Alemão » Inglês

Traduções para „Wetterstation“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Wet·ter·sta·ti·on SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Abteilung für Klimawandel und Luftqualität und die Datenbankabteilung des BMKG arbeiten gemeinsam daran, nutzerrelevante Klimainformationen aus den verfügbaren Klimadaten abzuleiten und bereitzustellen.

Voraussetzung für das Klimainformationsangebot war und ist die Rettung, Archivierung und Digitalisierung der historischen Klimadaten, die in der Vergangenheit in mehr als 160 Wetterstationen und etwa 6.000 Regenmessstationen erhoben wurden.

Das Projekt hat den BMKG maßgeblich unterstützt, die täglichen Klimadaten ab 1970 zu digitalisieren und Fehler zu korrigieren.

www.giz.de

BMKG and the Center for Climate Change and Air Quality ( PIKU ) are collaborating to derive and publish useful climate information, based on the available data.

To obtain this climate information, it is first necessary to preserve, archive and digitise historical climate data that was collected in the past at more than 160 weather stations and around 6,000 rainfall stations.

The project has provided BMKG with significant support for the digitisation of daily climate data beginning in 1970, and for the correction of errors.

www.giz.de

In der Anbausaison 2014 werden 600 Bauern von einem Dienstleister mit Wettervorhersagen per Mobiltelefon versorgt, so dass sie ihre ackerbaulichen Aktivitäten besser planen können.

Die Nationale Agentur für Wettervorhersagen wird mit automatischen Wetterstationen in den acht Projektdistrikten ausgestattet, um langfristig die Wettervorhersagen für die Region zu verbessern.

Ghana, Bunkpurugu.

www.giz.de

In the 2014 growing season, a service provider will provide 600 farmers with weather forecasts by mobile phone, enabling them to better plan their agricultural activities.

The Ghana Meteorological Agency is being equipped with automatic weather stations in the eight project districts in order to sustainably improve weather forecasting for the region.

hana, Bunkpurugu.

www.giz.de

Viele Klimadienstleistungen sind übertragbar, einige sind spezifisch für den indonesischen Wetterdienst.

Datensatz historischer Klimadaten Indonesiens von mehr als 160 Wetterstationen 1970–2012:

Temperatur, Niederschlag, Sonnenscheindauer, Luftdruck, relative Feuchte, Windrichtung und -geschwindigkeit

www.giz.de

Many of these services are transferable, while several are specific to the Indonesian meteorological service.

A record of Indonesia’s historical climate data from more than 160 weather stations, between 1970 and 2012:

temperature, rainfall, hours of sunshine, air pressure, relative humidity, wind direction and wind speed

www.giz.de

Ghana.

Projektteam kontrolliert eine solarbetriebene Wetterstation.

© GTZ

www.giz.de

Ghana.

Project team examining a solar powered weather station.

© GTZ

www.giz.de

Die Kommission hat bis Ende 2013 aus eigenen Mittel weitere 53 AWS landesweit installiert.

Ebenfalls 2013 wurden dreizehn mobile Wetterstationen in den fünf Schutzgebieten der Sierra Madre Oriental installiert, um Daten der unterschiedlichen Mikroklimata zu erfassen.

Schutzgebietsverwaltungen, Wissenschaftler sowie Vertreter der lokalen Bevölkerung wurden für Umgang und Instandhaltung geschult.

www.giz.de

By the end of 2013, the Commission had used its own funds to install an additional 53 AWSs across the country.

Thirteen mobile weather stations were also installed in 2013 in the five Sierra Madre Oriental protected areas in order to collect data on the different microclimates.

Protected area managers, researchers and representatives of local communities received training on using and maintaining the weather stations.

www.giz.de

Diese Studien sind eine notwendige Voraussetzung dafür, Agrarversicherungen optimal konzipieren zu können.

Darüber hinaus wurden Wetterstationen in sieben der zehn Regionen Ghanas auf ihren physischen Zustand und die Qualität ihrer gesammelten Daten überprüft.

Es wurden Wetterstationen identifiziert, die den Mindestanforderungen gerecht werden und eine weitere Nutzung der Daten zur Kalkulation der Index-Versicherungen erlauben.

www.giz.de

These studies are the essential prerequisite for optimal design of agricultural insurance products.

Weather stations in northern Ghana were also examined for the quality of the data they gather.

Weather stations that satisfy minimum requirements and permit further use of their data to calculate indexed insurance have been identified.

www.giz.de

Die Kamera schickt Bilder drahtlos über WiFi zum Pyramid Laboratory / Observatory des Ev-K2-CNR auf 5.050 Meter Höhe, wo diese vorab analysiert und im Anschluss zur weiteren Beurteilung nach Italien weitergeleitet werden.

In Verbindung mit meteorologischen Daten wie Temperatur und Luftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit und Windrichtung, Sonneneinstrahlung und Niederschlagsmengen, die von der weltweit höchstgelegenen Wetterstation (8.000 Meter) auf dem Mount Everest geliefert werden, erhoffen sich die Forscher Erkenntnisse über den Klimawandel und die globale Erderwärmung.

Höchste Bildqualität bei Extrembedingungen Durch ein Solarpanel mit Strom versorgt, liefert die MOBOTIX-Kamera trotz eisiger Temperaturen von bis zu minus 30 Grad Celsius eine hohe Qualität.

www.mobotix.com

Here, the video is analyzed and then sent to Italy for further evaluation.

Researchers hope to learn more about climate change and global warming using this video, in conjunction with meteorological data, such as temperature and humidity, wind speed and direction, sunlight and precipitation, gathered by the world’s highest weather station (8,000 meters) on Mount Everest.

The best image quality under extreme conditions Powered by a solar panel, the MOBOTIX camera delivers high-quality images in spite of the icy temperatures, which can reach minus 30 degrees Celsius.

www.mobotix.com

Darüber hinaus wurden Wetterstationen in sieben der zehn Regionen Ghanas auf ihren physischen Zustand und die Qualität ihrer gesammelten Daten überprüft.

Es wurden Wetterstationen identifiziert, die den Mindestanforderungen gerecht werden und eine weitere Nutzung der Daten zur Kalkulation der Index-Versicherungen erlauben.

Im Januar 2012 wurden 18 automatisierte Wetterstationen, die eine automatische Aufzeichnung und Versendung von Wetterdaten erlauben installiert.

www.giz.de

Weather stations in northern Ghana were also examined for the quality of the data they gather.

Weather stations that satisfy minimum requirements and permit further use of their data to calculate indexed insurance have been identified.

The weather stations in eastern Ghana were inventoried in January 2011.

www.giz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Wetterstation" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文