Alemão » Inglês

Tau·send·fa·che, 1000fache SUBST nt declin wie adj

Veja também: Achtfache

II . tau·send·fach, 1000fach [ˈtauzn̩tfax] ADV

Veja também: achtfach

II . acht·fach, 8·fach [ˈaxtfax] ADV

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die AgroProtect GmbH, die im Herbst 2010 aus dem Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Ökologie IME in Aachen ausgegründet wurde, verfügt über eine neue Plattformtechnologie, die Nutzpflanzen unempfindlich gegen Pilze und Bakterien macht.

Das verwendete Prinzip erlaubt es, die Wirksamkeit zelleigener Abwehrstoffe in der Pflanze um mindestens das Tausendfache zu steigern.

www.fraunhoferventure.de

AgroProtect GmbH, founded in the fall of 2010 as a spin-off of the Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology IME in Aachen, Germany, has developed a new platform technology making crop plants immune to fungi and bacteria.

The applied principle allows for increasing the efficiency of the plant's endogenous defenses by at least a thousandfold.

www.fraunhoferventure.de

Die AgroProtect GmbH, die im Herbst 2010 aus dem Fraunhofer Institut für Molekularbiologie und Angewandte Ökologie ( IME ) in Aachen ausgegründet wird, vermarktet eine neue Plattformtechnologie, die Nutzpflanzen unempfindlich gegen Pilze und Bakterien macht.

Die patentgeschützten Resistenzmerkmale von AgroProtect erlauben es, die Wirksamkeit zelleigener Abwehrstoffe in der Pflanze um mindestens das Tausendfache zu steigern, wodurch sie nur noch in sehr geringen Mengen von den Pflanzen hergestellt werden müssen.

www.fraunhoferventure.de

AgroProtect GmbH, founded in the fall of 2010 as a spin-off of the Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology IME in Aachen, Germany, markets a new platform technology making crop plants immune to fungi and bacteria.

The patented AgroProtect resistance characteristics allow for increasing the efficiency of the plant's endogenous defenses by at least a thousandfold so that the plant itself has to produce merely very small amounts of it.

www.fraunhoferventure.de

Bis vor wenigen Jahren war das Einsatzgebiet der Radartechnologie zur Füllstandmessung hauptsächlich auf das Messen von Flüssigkeiten begrenzt.

Das änderte sich im Jahr 2004, als es VEGA gelang, die Empfindlichkeit der Radarsensoren um das Tausendfache zu erhöhen.

Die VEGA-Ingenieure entwickelten neue, hoch fokussierende Horn- und Parabolantennensysteme, um auch das Messen in schmalen und sehr hohen Silos zu ermöglichen.

www.vega.com

In the past the application area of radar level measurement was still limited mainly to liquids.

That changed in 2004, when VEGA succeeded in boosting the sensitivity of radar sensors by a thousandfold.

VEGA engineers developed new, powerfully focusing horn and parabolic antenna systems to enable measurement in narrow and very tall silos.

www.vega.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Tausendfache" em mais línguas

"Tausendfache" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文