no Dicionário PONS
alemão
inglês
Ent·ste·hung <-, -en> SUBST f
1. Entstehung (das Werden):
- Entstehung
-
- Entstehung des Lebens
-
- Entstehung eines Gebäudes
-
- Entstehung eines Gebäudes
-
2. Entstehung (Verursachung):
3. Entstehung QUÍM (Bildung):
- Entstehung
-
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
-
- Entstehung
-
- Entstehung der Körpergestalt
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Musikalisch trafen Welten aus Samt und Sandpapier aufeinander.
de.wikipedia.org Dank seiner journalistischen Begabung und seines politischen Urteilsvermögens verstand er sich als „leidenschaftlicher Erklärer der bestehenden Welt“.
de.wikipedia.org So wurde in der westlichen Welt lange Zeit allein der Vaginalverkehr, teilweise nur in bestimmten Stellungen, als „normal“ akzeptiert.
de.wikipedia.org Die Stadt ist Ziel von Vogelfreunden aus aller Welt, die den alljährlichen Vogelzug beobachten wollen.
de.wikipedia.org Vor einigen Jahren brachte ein Dschinn, ein arabischer Geist, ein entsetzlich entstelltes Kind zur Welt und versteckte es in einem Fischerdorf.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.mayser.de 1978 | Entstehung des Geschäftsbereichs Sicherheitstechnik
[...][...]
1978 | Creation of the safety technology business division
[...][...]
www.arw.uni-halle.de Diese Dissertation wird dazu beitragen, den Roman im intellektuellen Kontext seiner Entstehung zu verorten, um genau das in den Blick zu nehmen, was ursprünglich seinen Ruhm begründete:
[...][...]
The contribution of this dissertation will be to set the novel in the intellectual context of its creation by returning to precisely that in the text which originally won its acclaim:
[...][...]
www.ivam.de Aber ebenso wie die individuelle Ausrichtung eines jeden Unternehmens und schwer beeinflussbare Markttrends haben allgemeine strukturelle, wirtschaftliche und politische Rahmenbedingungen einen Einfluss auf die Entstehung, das Wachstum und das Überleben junger Hightech-Unternehmen.
[...][...]
But apart from the individual orientation of each company and universal market trends, there are general structural, economic, and political conditions that have a strong influence on the creation and survival of new enterprises.
[...][...]
www.giz.de Die GIZ wird diesen Prozess und die Entstehung einer Allianz auch zukünftig unterstützen.
[...][...]
GIZ will continue to support this process and the creation of an alliance in future.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Welche Rolle spielen Brüche für die Bewegung von Fluiden, und welche spielen Fluide für die Entstehung von Brüchen?
[...][...]
What is the role of fractures in the motion of fluids through rocks, and what is the role of fluids in the creation of fractures?
[...]