Traduções para „strietzen“ no dicionário Alemão » Francês

strotzen [ˈʃtrɔtsən] VERBO intr

von [o. vor] Energie/Gesundheit strotzen

déborder d'énergie/de santé

vor Schmutz strotzen

être couvert(e) de saleté

von [o. vor] Fehlern strotzen Diktat:

déborder de fautes

Strieme <-, -n> [ˈʃtriːmə] SUBST f, Striemen [ˈʃtriːmən] <-s, -> SUBST m

Strieme

zébrure f

Strieme

marque f [de coup de fouet/ceinture]

Striezel <-s, -> [ˈʃtriːtsəl] SUBST m A, sul Alem (Hefezopf)

Striezel

≈ brioche f tressée

striegeln VERBO trans

striegeln

étriller

stricken [ˈʃtrɪkən] VERBO tr, itr V

stricken

tricoter

das Stricken

le tricot

strippen [ˈʃtrɪpən, ˈstrɪpən] VERBO intr coloq

strippen

faire du striptease (strip-tease) coloq

strafversetzen* VERBO trans

strafversetzen

muter d'office [par mesure disciplinaire]

jdn strafversetzen

muter qn d'office [par mesure disciplinaire]

Striegel <-s, -> [ˈʃtriːgəl] SUBST m

Striegel

étrille f

strittig [ˈʃtrɪtɪç] ADJ

strittig Frage, Grenze

controversé(e)

strittig Fall, Problem, Punkt

litigieux(-euse)

strittig sein

faire l'objet d'une controverse/d'un litige

Stricken <-s; sem pl > SUBST nt

Stricken

tricot m

stricheln [ˈʃtrɪçəln] VERBO trans

1. stricheln:

stricheln

tracer en pointillé

etw stricheln

tracer qc en pointillé

eine gestrichelte Linie

une ligne en pointillé

2. stricheln (schraffieren):

stricheln

hachurer

I . stringent [ʃtrɪŋˈgɛnt, strɪŋˈgɛnt] ADJ (logisch)

stringent

convaincant(e)

stringent

cohérent(e)

II . stringent [ʃtrɪŋˈgɛnt, strɪŋˈgɛnt] ADV

stringent

avec logique

stringent

nécessairement