Alemão » Francês

Traduções para „schwärmt“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

schwärmen [ˈʃvɛrmən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. schwärmen +sein Bienen, Hornissen:

schwärmen
essaimer
um das Licht/über die Wiese schwärmen
[s'en]voler vers la lumière/au dessus du pré

2. schwärmen +sein (sich in Mengen bewegen):

in die Innenstadt schwärmen Besucher, Käufer:
affluer vers le centre ville

4. schwärmen +haben (verehren, sich begeistern):

für jdn/etw schwärmen
adorer qn/raffoler de qc

Exemplos de frases com schwärmt

eine Reise, wovon sie noch heute schwärmt
un voyage dont elle parle aujourd'hui encore avec enthousiasme

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Als Vorsitzender der Kurverwaltung schwärmt der Stadtvogt vom Wohlstand und Aufschwung, den das Kurbad in den letzten Jahren für den Ort gebracht habe.
de.wikipedia.org
Der Mann schwärmt von der Freundin seiner Frau, die sie dort nach Jahren wiedergetroffen haben.
de.wikipedia.org
Er schwärmt schüchtern für ein Mädchen aus der Nachbarschaft.
de.wikipedia.org
Er schwärmt ihr von der wahren Liebe vor, was Anastasia nachdenklich stimmt.
de.wikipedia.org
Er schwärmt von ihrem Sexappeal und fragt sich, ob das alles wahr sei.
de.wikipedia.org
Er schwärmt vom pompösen Schmuck, mit dem die Stadt verziert worden sei.
de.wikipedia.org
Es sei besonders empfehlenswert für Eltern, „die sich sorgen, weil ihr pupertierender Nachwuchs noch von der Wasserpfeife auf der letzten Party schwärmt“.
de.wikipedia.org
Weil es für ihn aber keinen anderen Beruf gibt, lebt er nun am Rande der Gesellschaft, liebkost seine russische Maschinenpistole, schwärmt von deren Treffsicherheit und Durchschlagskraft.
de.wikipedia.org
Man schwärmt noch heute im Fußball-Westen von diesem Goalgetter, der genau so schön Tore erzielen wie über sie jubeln konnte.
de.wikipedia.org
Sie schwärmt von dem Nervenkitzel, den sie erlebt hat, als der Polizist kam.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares