Traduções para „ranije“ no dicionário Alemão » Francês

Kranich <-s, -e> [ˈkraːnɪç] SUBST m

Kranich

grue f

Geranie <-, -n> [geˈraːniə] SUBST f

Geranie

géranium m

Rande <-, -n> [ˈrandə] SUBST f CH

Rande

betterave f rouge

Range <-, -n> [ˈraŋə] SUBST f DIAL

Range

polisson(ne) m (f)

Ranke <-, -n> [ˈraŋkə] SUBST f

Ranke

sarment m

Ranke (spiralförmig)

vrille f

I . ranken [ˈraŋkən] VERBO reflex +haben

1. ranken:

sich ranken

grimper

sich an einem Gerüst nach oben ranken Pflanze:

grimper le long d'un treillage

2. ranken fig:

sich um jdn/etw ranken Legenden:

graviter autour de qn/qc

II . ranken [ˈraŋkən] VERBO intr +haben o sein

am Zaun/über die Mauer ranken Pflanze:

grimper le long de la clôture/au-dessus du mur

ranzig [ˈrantsɪç] ADJ

ranzig

rance

ranzig werden

rancir

ran [ran] ADV coloq

[jetzt aber] ran!

allez[, on y va]!

rechts ran!

mettez-vous à droite !

Granit <-s, -e> [graˈniːt] SUBST m

Granit

granite (granit) m

Granit ist ein sehr hartes Gestein

le granite (granit) est une roche très dure

Expressões:

bei jdm auf Granit beißen coloq

se heurter à un mur auprès de qn coloq

tranig [ˈtraːnɪç] ADJ

1. tranig:

tranig Fett, Geschmack

rance

2. tranig coloq (träge):

tranig

flemmard(e) coloq

rank [raŋk] ADJ

rank und schlank sein

être svelte