Traduções para „lugge“ no dicionário Alemão » Francês

flügge [ˈflʏgə] ADJ

flügge/noch nicht flügge sein Vogel:

savoir/ne pas savoir voler

flügge/noch nicht flügge sein Kind:

voler/ne pas encore voler de ses propres ailes

Flagge <-, -n> [ˈflagə] SUBST f

Flagge

drapeau m

Flagge NÁUT

pavillon m

unter französischer/deutscher Flagge fahren

battre [ou naviguer sous] pavillon français/allemand

unter fremder Flagge fahren

battre pavillon étranger

Expressões:

Flagge zeigen

annoncer la couleur

lugen [ˈluːgən] VERBO intr DIAL

1. lugen (spähen):

aus dem Fenster/um die Ecke lugen

guetter de la fenêtre/au coin de la rue

2. lugen (sichtbar sein):

durch/aus etw lugen Gegenstand:

dépasser par/de qc

Dogge <-, -n> [ˈdɔgə] SUBST f

Dogge

dogue m

Lunge <-, -n> [ˈlʊŋə] SUBST f

1. Lunge:

Lunge

poumons mpl

mit einer halben Lunge leben

vivre avec un seul poumon

es auf der Lunge haben coloq

avoir quelque chose aux poumons

aus voller Lunge schreien/singen

crier/chanter à pleins poumons

auf Lunge rauchen

fumer en avalant la fumée

2. Lunge (Lungenflügel):

Lunge

poumon m

Expressões:

sich Dat die Lunge aus dem Leib [o. Hals] schreien coloq

crier à pleins poumons

eiserne Lunge MED

poumon m d'acier

die grüne Lunge einer Stadt

le poumon d'une ville

Buggy <-s, -s> [ˈbagi] SUBST m (Kinderwagen)

Buggy

poussette-canne f

lungern [ˈlʊŋɐn] VERBO intr coloq

lungern

glandouiller coloq

Brügge <-s> [ˈbrʏgə] SUBST nt

Brügge

Bruges

Knigge <-[s], -> [ˈknɪgə] SUBST m

Knigge

manuel m du savoir-vivre