Alemão » Francês

I . locker [ˈlɔkɐ] ADJ

2. locker (porös):

locker Boden, Erdreich
poreux(-euse)
locker Schnee
poudreux(-euse)

3. locker (leicht, schaumig):

locker Teigmasse, Eischnee
léger(-ère)

4. locker (nicht gespannt):

locker Seil
détendu(e)
locker Masche, Gewebe
lâche
locker Muskel
relâché(e)

6. locker (oberflächlich):

locker Bekanntschaft, Beziehung
vague

7. locker coloq (leichtfertig):

locker Lebenswandel
léger(-ère)

II . locker [ˈlɔkɐ] ADV

3. locker coloq (ohne Schwierigkeiten):

das schaffe ich doch locker!
j'y arrive à l'aise coloq

Expressões:

[bei] ihm sitzt der Revolver/das Geld locker fig coloq
il a la gâchette/l'argent facile coloq

locker

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Komplizenschaft lässt sich rechtlich von Gehilfenschaft, Anstiftung oder Nebentäterschaft unterscheiden, denn in allen drei Formen ist die Intensität der Zusammenarbeit lockerer.
de.wikipedia.org
Géricault habe, so der Katalogtext, „dieses erstaunliche Bildnis mit freier, lockerer Pinselführung ohne vorbereitende Studien und wohl in nur einer Sitzung gemalt.
de.wikipedia.org
Die Bodenbeschaffenheit ist idealerweise ein tiefgründig-lockerer Lehm-, Ton- oder Torfboden.
de.wikipedia.org
Sie leben meist in lockerer Streu und Moos und schützen sich, indem sie auf ihrem Rücken alte abgestreifte Larven- beziehungsweise Nymphenhäute mit sich herumtragen.
de.wikipedia.org
In der Umgebung wurde guter Baustein gebrochen und ein gelber lockerer Meerschaum gewonnen.
de.wikipedia.org
Der Ortsteil wird von kleineren Wohn- bzw. Wochenendhäusern in lockerer Bebauung geprägt.
de.wikipedia.org
Die zwei- bis dreigeschossigen, mit dunkelbraunen Paneelen verkleideten Gebäude, die in lockerer Form um den Rosenkavalierplatz gruppiert sind, stammen von Stöter-Tillmann & Kaiser, Friedrichs, Kleye.
de.wikipedia.org
Die Pollenkörner innerhalb der Pollinien treten in zwei Formen auf: zum Viscidium hin bilden sie ein Stielchen aus dichtgepackten, wahrscheinlich sterilen Pollenkörnern, die Tetraden an der Basis sind viel lockerer.
de.wikipedia.org
Der Umgangston wurde lockerer, die Teilnehmer sprachen sich mit Vornamen an, die Gespräche hatten nicht nur intellektuellen Charakter, sondern waren von menschlicher Wärme getragen.
de.wikipedia.org
Dabei paradierten Verbände und Gruppierungen diverser Partei- und Betriebsorganisationen sowie Militärverbände an der Ehrentribüne der Parteiführung vorüber, teils in offener, lockerer Form, teils in Marschordnung bis hin zum Stechschritt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares