Traduções para „hellem“ no dicionário Alemão » Francês

I . hell [hɛl] ADJ

1. hell:

hell Raum, Wohnung

clair(e)

es wird hell

il commence à faire jour

es bleibt lange/länger hell

il fait clair longtemps/plus longtemps

ist es dir so hell genug?

est-ce que tu trouves qu'il fait assez clair ?

2. hell (leuchtend):

hell Licht

vif(vive)

hell Lampe, Beleuchtung, Glanz

lumineux(-euse)

hell Farbe, Rot

clair(e)

ein heller Rock

une jupe claire

3. hell (hoch):

hell Stimme, Gesang

clair(e)

4. hell (aufgeweckt):

hell

futé(e) coloq

ein heller Junge

un petit futé coloq

5. hell atrib (rein):

hell

total(e)

heller Neid

pure jalousie

das ist ja der helle Wahnsinn

c'est de la folie pure

II . hell [hɛl] ADV

1. hell:

hell glänzen Metall:

être d'un éclat brillant

hell leuchten Lampe:

éclairer beaucoup

2. hell (hoch):

hell klingen

avoir des sonorités aigües

ihr Gesang tönte hell und klar

son chant résonnait haut et clair

helle ADJ DIAL

helle sein

être futé(e)

sie ist ganz schön helle! coloq

c'est une petite futée !

Helle(s) [ˈhɛlə] SUBST nt declin wie adj

Helle(s)

[bière f ] blonde f

hell ADJ

Entrada criada por um utilizador

es begann in ihnen hell zu werden (sie begannen zu verstehen) fig

ils ont commencé à comprendre