Alemão » Francês

Traduções para „gesundem“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . gesund <gesünder [o. -er], gesündeste [o. -este]> [gəˈzʊnt] ADJ

Expressões:

gesund und munter
en pleine forme
sonst bist du gesund? irón coloq
et sinon t'es sûr(e) que ça va bien ? irón coloq

II . gesund <gesünder [o. -er], gesündeste [o. -este]> [gəˈzʊnt] ADV

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Rheinhesse selbst sei gesellig und gastfreundlich, „voll von heiterem Humor und gesundem Mutterwitz“.
de.wikipedia.org
Bei Menschen mit gesundem Immunsystem werden Mykosen der Haut (Dermatomykose), der Haare oder der Nägel meistens durch Dermatophyten hervorgerufen.
de.wikipedia.org
Kauffmanns Gestaltungskraft, unterstützt von feiner Beobachtung und gesundem Humor, verbunden mit charakteristischer Zeichnung und feinstem Kolorit, verlieh seinen Arbeiten etwas Frisches und Lebendiges.
de.wikipedia.org
Musikalisch bewege sich das Album zwischen gesundem Retro und topmodern.
de.wikipedia.org
Die Grenze zwischen erfrorenem und gesundem Körpergewebe ist nicht deutlich erkennbar (s. o. Demarkierung).
de.wikipedia.org
Durch die Auswahl von gesundem Pflanzgut und weniger anfälligen Sorten lässt sich das Befallsrisiko ebenfalls minimieren.
de.wikipedia.org
Diese Pilze können auch bei weitgehend gesundem Immunsystem schwere systemische Mykosen verursachen, z. B. die Blastomykose oder die Histoplasmose.
de.wikipedia.org
Zur Bekämpfung dient die Verwendung von gesundem Pflanzgut und zur Bekämpfung der Vektoren werden systemische Insektizide mit Kontaktwirkung eingesetzt.
de.wikipedia.org
Beide haben keine Familie, denselben Gerechtigkeitssinn, sind mitfühlend und trotzdem mit Rückgrat, mit einem untrüglichen Spürsinn und gesundem Menschenverstand ausgestattet.
de.wikipedia.org
Als Dekan der neugegründeten Fakultät für Mathematik und Informatik traf er die durch die Wende bedingten schwierigen Personalentscheidungen menschlich und mit gesundem Augenmaß.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares