Traduções para „geschorene“ no dicionário Alemão » Francês

scheren¹ <schor, geschoren> [ˈʃeːrən] VERBO trans

1. scheren:

scheren (Tier, Rasen)

tondre

scheren (Hecke)

tailler

2. scheren (abschneiden):

sich Dat den Bart/die Haare scheren

se raser la barbe/les cheveux

I . scheren² <scherte, geschert> VERBO reflex

sich nicht um jdn/etw scheren

ne guère se préoccuper de qn/qc

was scherst du dich eigentlich um Dinge, die dich nichts angehen?

pourquoi te mêles-tu de choses qui ne te regardent pas ?

II . scheren² <scherte, geschert> VERBO trans

ihn schert es wenig/nicht, wenn ...

ça ne lui fait pas grand-chose/rien que... +Conj

das schert mich nicht im Geringsten

ça ne m'intéresse pas le moins du monde

was schert mich das?

qu'est-ce que ça peut bien me faire ?

scheren VERBO

Entrada criada por um utilizador

sich einen Dreck um etw (+ Akk) scheren pej pop!

ne rien avoir à foutre de qc pej pop!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Geschorene Schaffelle werden in der Krankenbehandlung gegen das Wundliegen verwendet.

de.wikipedia.org

Für unkontrollierte Säuberungsaktionen (épuration sauvage oder épuration extrajudiciaire) wurden zwischen 10.000 und 11.000 Todesopfer ermittelt sowie ca. 20.000 kahl geschorene Frauen.

de.wikipedia.org

Verstärkt nachgefragt werden gerupfte oder geschorene Pelze, die schon einmal in der Vor- und Nachkriegsmode beliebt waren.

de.wikipedia.org

Die geschorene Angora-Wolle verarbeiten spezialisierte Betriebe zu hochwertigen Strickwaren.

de.wikipedia.org

Einige deutsche Kürschner haben als Marktnische geschorene, nappierte Possumjacken, insbesondere für Herren, entdeckt.

de.wikipedia.org