Traduções para „fornices“ no dicionário Alemão » Francês

Cornichon <-s, -s> [kɔrniˈʃo͂ː] SUBST nt

Cornichon

cornichon m [au vinaigre]

Karnickel <-s, -> [karˈnɪkəl] SUBST nt coloq

Karnickel

lapin m

Expressões:

sich wie die Karnickel vermehren pej coloq

se reproduire comme des lapins pej coloq

Tornister <-s, -> [tɔrˈnɪstɐ] SUBST m

1. Tornister MILITAR:

Tornister

sac m à dos

2. Tornister ESCOLAR:

Tornister DIAL

cartable m

borniert [bɔrˈniːɐt] ADJ pej

borniert

borné(e)

Hornisse <-, -n> [hɔrˈnɪsə] SUBST f

Hornisse

frelon m

I . formen VERBO trans

1. formen (modellieren):

formen

former

formen

modeler

etw aus etw formen

former [ou modeler] qc en qc

hübsch geformt Nase, Büste

bien fait(e)

wie von Künstlerhand geformt

comme modelé(e) par la main d'un artiste

2. formen (bilden):

formen (Laut, Wort)

former

3. formen (prägen):

formen

marquer

II . formen VERBO reflex

sich formen

se former

sich zu etw formen

prendre la forme de qc

I . forsch ADJ

forsch Person

résolu(e)

forsch Tonfall

énergique

forsch Auftreten

fringant(e)

forsch Vorgehen

dynamique

einen forschen Eindruck machen

avoir un air bravache

II . forsch ADV

forsch vorgehen, angehen

avec dynamisme

forsch sich verhalten

avec assurance

fortéNO [fɔʀte], forteOT ADV

forté MÚS

forte

forté FARM

suractivé(e)

I . formlos ADJ

1. formlos (gestaltlos):

formlos

informe

2. formlos (zwanglos):

formlos

sans cérémonie

3. formlos ADMIN:

einen formlosen Antrag stellen

faire une demande sur papier libre

II . formlos ADV

sich formlos verabschieden

prendre congé sans [faire de] façons