Traduções para „ferris“ no dicionário Alemão » Francês

VerrissOR SUBST m

Verriss

mauvaise critique f

diese Filmkritik ist ein klarer Verriss

le film est véritablement descendu en flammes

ferne

ferne → fern

Veja também: fern

I . fern [fɛrn] ADJ

1. fern (räumlich):

fern Gegend, Land, Geräusch, Lachen

lointain(e)

fern Gewitter, Donnern

au loin

2. fern (zeitlich):

fern

loin attrib

der Tag ist nicht mehr fern, an dem ...

le jour n'est plus loin où ...

aber in nicht [all]zu ferner Zeit

mais dans un avenir assez proche

II . fern [fɛrn] ADV

fern

loin

fern von jdm/etw

loin de qn/qc

von fern

de loin

von fern betrachtet

avec du recul

Expressões:

das sei fern von mir!

tu n'y penses pas!/vous n'y pensez pas !

I . ferner [ˈfɛrnɐ] ADJ

ferner compar von fern

II . ferner [ˈfɛrnɐ] ADV

1. ferner (weiterhin, zukünftig):

ferner

encore et toujours

daran wird sich auch ferner nichts ändern

cela restera toujours ainsi à l'avenir

2. ferner (außerdem):

ferner

de plus

Expressões:

unter ferner liefen coloq

dans la catégorie “ne fait pas le poids”

Veja também: fern

I . fern [fɛrn] ADJ

1. fern (räumlich):

fern Gegend, Land, Geräusch, Lachen

lointain(e)

fern Gewitter, Donnern

au loin

2. fern (zeitlich):

fern

loin attrib

der Tag ist nicht mehr fern, an dem ...

le jour n'est plus loin où ...

aber in nicht [all]zu ferner Zeit

mais dans un avenir assez proche

II . fern [fɛrn] ADV

fern

loin

fern von jdm/etw

loin de qn/qc

von fern

de loin

von fern betrachtet

avec du recul

Expressões:

das sei fern von mir!

tu n'y penses pas!/vous n'y pensez pas !

I . fernab elev ADV

fernab von der Zivilisation

loin de la civilisation

das Haus ist fernab [vom Dorf] gelegen

la maison est loin du village

II . fernab elev PREP +Gen

fernab des Trubels

loin de l'agitation

Paris <-> SUBST nt

Paris

Paris m

Hybris <-; sem pl> [ˈhyːbrɪs] SUBST f elev

Hybris

outrecuidance f lit

Ferritin <-s; sem pl> [fɛriˈtiːn] SUBST nt BIOL, QUÍM

Ferritin

ferritine f

fertig ADV

Entrada criada por um utilizador

etw fertig stellen

achever/terminer/finaliser qc