Traduções para „auffassungsweise“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

Auffassungsgabe SUBST f sem pl

Auffassungsgabe

intelligence f

eine rasche Auffassungsgabe haben

avoir l'esprit vif

Zahlungsweise SUBST f

Zahlungsweise

modalités fpl de paiement

annäherungsweise ADV

annäherungsweise

approximativement

andeutungsweise ADV

1. andeutungsweise (indirekt):

andeutungsweise

à mots couverts

2. andeutungsweise (rudimentär):

andeutungsweise

très vaguement

Darstellungsweise SUBST f

Darstellungsweise

manière f de décrire [ou de représenter]

Darstellungsweise

style m

Betrachtungsweise SUBST f

Betrachtungsweise

façon f de voir

Auffassung SUBST f

1. Auffassung:

Auffassung (Vorstellung)

conception f

Auffassung (Meinung)

avis m

nach seiner/meiner Auffassung, seiner/meiner Auffassung nach

à son/mon avis

nach allgemeiner Auffassung

de l'avis de tous

nach katholischer Auffassung

selon la conception catholique

2. Auffassung → Auffassungsgabe

Veja também: Auffassungsgabe

Auffassungsgabe SUBST f sem pl

Auffassungsgabe

intelligence f

eine rasche Auffassungsgabe haben

avoir l'esprit vif

Wirkungsweise SUBST f

Wirkungsweise

mode m d'action

Handlungsweise SUBST f

Handlungsweise (Art des Handelns)

manière f d'agir

Handlungsweise (Verhalten)

comportement m

Ernährungsweise SUBST f

Ernährungsweise

alimentation f

schätzungsweise ADV

schätzungsweise

approximativement

beziehungsweise CONJ

beziehungsweise (oder auch)

ou bien

beziehungsweise (oder vielmehr)

ou plutôt

beziehungsweise (respektive)

respectivement

vertretungsweise ADV

vertretungsweise

par délégation

vertretungsweise unterrichten

donner des cours en remplacement

I . zwangsweise ADJ

zwangsweise Räumung

forcé(e)

zwangsweise Einweisung

d'office

II . zwangsweise ADV

zwangsweise einweisen

d'office

einen Zeugen zwangsweise vorführen lassen

contraindre un témoin à comparaître

fassweiseOR ADV

fassweise

en tonneau[x]

Erscheinungsweise SUBST f

Erscheinungsweise

mode m de parution

auf|fassen VERBO trans

auffassen

concevoir

etw als Einladung/Beleidigung auffassen

concevoir qc comme une invitation/offense

etw richtig/falsch/anders auffassen

comprendre qc comme il faut/de travers/autrement

anhangsweise ADV

Entrada criada por um utilizador

anhangsweise

en tant qu'annexe