Alemão » Francês

Gesunde(r) SUBST f(m) declin wie adj

I . gesund <gesünder [o. -er], gesündeste [o. -este]> [gəˈzʊnt] ADJ

Expressões:

gesund und munter
en pleine forme
sonst bist du gesund? irón coloq
et sinon t'es sûr(e) que ça va bien ? irón coloq

II . gesund <gesünder [o. -er], gesündeste [o. -este]> [gəˈzʊnt] ADV

gesunden* VERBO intr +sein elev

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com gesunde

gesunde [o. ausgewogene] Ernährung
alimentation saine [ou équilibrée]
der gesunde Menschenverstand
le bon sens
das gesunde Volksempfinden
le bon sens populaire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Damit war auch für diesen Bereich das nationalsozialistische „gesunde Volksempfinden“ zum Maßstab der Rechtspflege geworden.
de.wikipedia.org
11 (S. 305), „daß der gesunde Menschenverstand heut das revolutionärste bedeutet...“.
de.wikipedia.org
Hiermit tritt eine hypnotische Wirkung ein, der gesunde Menschenverstand schwindet, und die Menschen können sich nicht mehr verstehen und in der Wirklichkeit handelnd orientieren.
de.wikipedia.org
Präventiv kann ein Pferdebesitzer oder Züchter dafür sorgen, dass die Hufe nicht vernachlässigt werden, sondern dass von Anfang an auf eine gesunde Entwicklung der Hufe geachtet wird.
de.wikipedia.org
Gesunde können eine Ketonurie vorübergehend bei katabolem Stoffwechsel – wie nach großer körperlicher Anstrengung oder längerem Hungern – aufweisen.
de.wikipedia.org
Die Kosten für eine gesunde Ernährung seien mit dem normalen Regelsatz zu decken, „wenn äußerst sparsam gewirtschaftet wird.
de.wikipedia.org
Erwartungsgemäß haben gesunde Individuen in der Studie weniger negative Adjektive als zutreffend markiert, wohingegen es bei Patienten weniger positive Adjektive waren.
de.wikipedia.org
Das Ziel einer solchen Therapie ist es, den Tumor mit der notwendigen, oft hohen Dosis zu bestrahlen und das gesunde Gewebe im Gegenzug zu schonen.
de.wikipedia.org
Die Einschätzungen des Tagesbedarfs für gesunde Erwachsene reichen, je nach verwendeter Methode, von 3,5 bis 6 mg Tryptophan pro Kilogramm Körpergewicht.
de.wikipedia.org
Das Empfinden ist das „gesunde Mitleben des individuellen Geistes in seiner Leiblichkeit“.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "gesunde" em mais línguas

"gesunde" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares