Alemão » Francês

Traduções para „Entfernung“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Entfernung <-, -en> SUBST f

1. Entfernung:

Entfernung
distance f
in einer Entfernung von drei Metern, in drei Metern Entfernung
à une distance de trois mètres
auf eine Entfernung von zwölf Metern, auf zwölf Meter Entfernung
à une distance de douze mètres
aus der Entfernung
de loin

2. Entfernung sem pl (das Entfernen):

Entfernung eines Flecks, Hindernisses
élimination f
seine Entfernung aus dem Amt
sa révocation de ses fonctions

3. Entfernung sem pl (das Weggehen):

unerlaubte Entfernung von der Truppe
absence f illégale de la troupe

Exemplos de frases com Entfernung

eine nicht vorstellbare Entfernung
une distance inimaginable
aus der Entfernung
de loin
aus sicherer Entfernung
à bonne distance
die räumliche Nähe/Entfernung
la proximité/l'éloignement m
in einiger Entfernung
à une certaine distance
eine ziemliche Entfernung
une jolie [ou bonne petite] distance coloq
seine Entfernung aus dem Amt
sa révocation de ses fonctions
unerlaubte Entfernung von der Truppe
absence f illégale de la troupe
in einer Entfernung von drei Metern, in drei Metern Entfernung
à une distance de trois mètres
auf eine Entfernung von zwölf Metern, auf zwölf Meter Entfernung
à une distance de douze mètres
das Fernglas auf die richtige Entfernung einstellen
régler les jumelles à la bonne distance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Diese beinhalten nur die Entfernung, grobe Richtung und Höhendifferenz zum eigenen Luftfahrzeug.
de.wikipedia.org
Die Entfernung zwischen Wohnung und Betrieb sowie die Gründe für die Wohnsitznahme am entfernteren Ort spielen keine Rolle.
de.wikipedia.org
Seine Kanonen schlugen aus großer Entfernung zwei weite Breschen in die mittelalterlichen Stadtmauern.
de.wikipedia.org
Die direkte Entfernung zwischen dem Kloster und dem gleichnamigen Dorf beträgt weniger als einen Kilometer.
de.wikipedia.org
Die Vergütungen wurden erhöht: in Abhängigkeit von der Entfernung zum Wohnort standen einem Landrat nun 1.5, 3, 4 oder 5 (neue) Schweizerfranken an Taggeldern zu.
de.wikipedia.org
Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,81 Astronomischen Einheiten und hat eine Mindestmasse von ca. 2,7 Jupitermassen (rund 860 Erdmassen).
de.wikipedia.org
Die tibetische Grenze liegt im Nordosten in lediglich 1,6 km Entfernung.
de.wikipedia.org
Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,752 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 575,4 Erdmassen bzw. 1,81 Jupitermassen.
de.wikipedia.org
Eine Entfernung der Drainage und der Bodenauffüllungen unterblieb und die Wiese wurde intensiv genutzt.
de.wikipedia.org
Eine Operation des Kehlkopfes, wobei die chirurgische Entfernung von Kehlkopfteilen oder des ganzen Kehlkopfes notwendig sein kann, ist eine andere Methode.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Entfernung" em mais línguas

"Entfernung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares