Traduções para „verzimmern“ no dicionário Alemão » Espanhol

Herzflimmern <-s, ohne pl > SUBST nt MED

Herzflimmern

fibrilación f (cardíaca)

verklammern* VERBO reflex

verklammern sich verklammern:

sich verklammern

engancharse

I . verzögern* VERBO trans

verzögern (hinausziehen)

aplazar

verzögern (verspäten) um

retrasar

II . verzögern* VERBO reflex

verzögern sich verzögern:

sich verzögern um

retrasarse

verzaubern* VERBO trans

verzaubern

encantar, hechizar

jdn in etw verzaubern

transformar a alguien en algo, convertir a alguien en algo

von jds Anmut verzaubert sein

estar cautivado [o fascinado] por la gracia de alguien

verzieren* VERBO trans

verzieren

adornar

verzieren

decorar

verzinken* VERBO trans

verzinken

galvanizar

I . verziehen*² irreg VERBO intr +sein (umziehen)

verziehen nach

mudarse a

verziehen nach

cambiar de domicilio

unbekannt verzogen

destinatario [o domicilio] desconocido

sie sind nach Stuttgart verzogen

se han mudado a Stuttgart

II . verziehen*² irreg VERBO trans

1. verziehen (Kind):

verziehen

malcriar, mimar (demasiado)

2. verziehen (Mund, Züge):

verziehen

torcer

ohne eine Miene zu verziehen

sin mover ni un músculo (de la cara)

vor Schmerz das Gesicht verziehen

torcer el gesto debido al dolor

III . verziehen*² irreg VERBO reflex sich verziehen

1. verziehen:

sich verziehen (Holz, Tür)

bornearse, alabearse

sich verziehen (Stoff)

dar de sí

2. verziehen (Gesicht):

sich verziehen

desfigurarse

3. verziehen:

sich verziehen (Nebel, Wolken)

disiparse

sich verziehen (Gewitter)

pasar

4. verziehen coloq:

sich verziehen (weggehen)

largarse

sich verziehen (heimlich)

esfumarse

los, verzieh dich!

¡lárgate!

I . verzinsen* [fɛɐˈtsɪnzən] VERBO trans

verzinsen mit

pagar intereses de

etw mit fünf Prozent verzinsen

pagar intereses del cinco por ciento por algo

niedrig verzinst werden

devengar un interés bajo

II . verzinsen* [fɛɐˈtsɪnzən] VERBO reflex

verzinsen sich verzinsen:

sich verzinsen mit

producir intereses de

sich gut verzinsen

producir [o dar] un interés alto

I . verschlimmern* [fɛɐˈʃlɪmɐn] VERBO trans

verschlimmern

agravar, agudizar

II . verschlimmern* [fɛɐˈʃlɪmɐn] VERBO reflex

verschlimmern sich verschlimmern:

sich verschlimmern

agravarse, agudizarse

sich verschlimmern

acentuarse lat-amer

verkümmern VERBO

Entrada criada por um utilizador

verkümmern

secarse