Alemão » Espanhol

Traduções para „verliehen“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
verliehen
Verbo
verleihen
Verbo transitivo

verliehen VERBO

verliehen Part perf von verleihen

Veja também: verleihen

verleihen* irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. verleihen:

verleihen (ausleihen) an +Acus
prestar a
verleihen (gegen Gebühr) an +Acus
alquilar a

2. verleihen (Preis):

verleihen an +Acus
conceder a
verleihen an +Acus
otorgar a

3. verleihen (Titel):

verleihen an +Acus
conferir a

verleihen* irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. verleihen:

verleihen (ausleihen) an +Acus
prestar a
verleihen (gegen Gebühr) an +Acus
alquilar a

2. verleihen (Preis):

verleihen an +Acus
conceder a
verleihen an +Acus
otorgar a

3. verleihen (Titel):

verleihen an +Acus
conferir a

Exemplos de frases com verliehen

er bekam zum Ritterkreuz das Eichenlaub verliehen
le concedieron la Cruz de Caballero con las hojas de encina
ihr wurde die Ehrendoktorwürde der Universität Wien verliehen
la Universidad de Viena le concedió el título de doctora honoris causa
die Sanierung hat dem Viertel ein neues Gesicht verliehen
el saneamiento le ha dado un nuevo aspecto al barrio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
2012 wurde diesem Unternehmenszweig der Innovationspreis der Zulieferindustrie Betonteile verliehen von Juroren aus den Bereichen Forschung, Wissenschaft und Industrie.
de.wikipedia.org
2019 wurde ihm für seine Verdienste im Bereich der Ressourcenstrategien das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr wurde ihm auch die Verdienstmedaille des türkischen Staates zur Auszeichnung für besondere Dienste verliehen.
de.wikipedia.org
Für seine Verdienste wurde ihm das Große Verdienstkreuz 1990 verliehen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2004 wurde der Stadt das Prädikat Kneippkurort verliehen.
de.wikipedia.org
Sie wurde verliehen für die dreimalige Erreichung bzw. Bestehen der gestellten Anforderungen im vormilitärischen Bereich (u. a. Ausdauersport, Kraftsport, Schießausbildung) im Rahmen von vormilitärischen (Sport)-Veranstaltungen.
de.wikipedia.org
Der Dienstrang wurde mit einer Urkunde verliehen, dabei wurde die erstmalige Verleihung als Attestierung, jede weitere als Beförderung bezeichnet.
de.wikipedia.org
1979 wurde ihm das Komturkreuz des Ordens verliehen.
de.wikipedia.org
Die Auszeichnung wurde in insgesamt 25 Kategorien für herausragende Leistungen in den Bereichen Film und Fernsehen verliehen.
de.wikipedia.org
Im Juli 2016 wurde dem Unternehmen der Titel Austria’s Born Global Champions, einer Auszeichnung der Wirtschaftskammer Österreich in der Kategorie Food & Drink verliehen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "verliehen" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares