Espanhol » Alemão

título [ˈtitulo] SUBST m

1. título (rótulo, dignidad):

título
Titel m
título de crédito CINEMA
título de la cuenta COM, FINAN
título de un libro
obtener [o sacar] un título

3. título (diploma):

título
Diplom nt

4. título (motivo):

título
Grund m
¿a título de qué hace Ud. eso? — lo hago por curiosidad
a justo título

5. título (en calidad de):

a título de consejero
a título de devolución
a título gratuito
a[o por] título oneroso elev
a título de prueba

título SUBST

Entrada criada por um utilizador
título (diploma) m

título-valor <títulos-valor> [ˈtitulo βaˈlor] SUBST m FINAN

IV . titular [tituˈlar] VERBO trans

1. titular (poner título):

2. titular QUÍM:

V . titular [tituˈlar] VERBO reflex

titular SUBST

Entrada criada por um utilizador
[jugador(a) m(f)] titular mf DESP

título de pago SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Este título, si sabemos respetar ciertas reglas, es muy recomendable.
gamevo.com
Si sos mala persona, con título o sin él va a serlo mismo.
aliciaseminara.blogspot.com
Quiero el título para que forme un aspecto más de mi vida, no es mi única aspiración, ni la más importante.
aliciaseminara.blogspot.com
El título señor, de omisión imprudente o irregular en el comercio oral de los hombres, es denigrativo cuando lo estampan.
archivosborges.blogspot.com
No me pienso retirar, voy a tratar de recuperar el título.
www.cadena3.com
El título prometía, y el antetítulo - guía sencilla, divertida y picante para la seducción - agoraba pasar un buen rato.
www.laplumadepandora.com
De hecho accedemos a los trabajos cualificados con el título universitario debajo del brazo.
angelgavin.wordpress.com
El título es rigurosamente cierto, nadie les puede decir que mienten.
artepolitica.com
Es el fruto de una operación más bien deductiva o, en todo caso y como dice el título, un ejercicio de fideísmo intelectual.
www.penultimosdias.com
Claro, unx lee el título e inmediatamente piensa en cursilerías.
brandyconcaramelos.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina