Espanhol » Alemão

suelta [ˈswel̩ta] SUBST f

I . soltar <o → ue> [sol̩ˈtar] VERBO trans

6. soltar (puesto, privilegios):

7. soltar (lágrimas, sangre):

9. soltar (gases):

soltar un pedo coloq

10. soltar coloq (dinero):

suelto1 [ˈswel̩to] SUBST m

1. suelto (dinero):

2. suelto (artículo):

suelto2 (-a) [ˈswel̩to, -a] ADJ

1. suelto (desenganchado: tornillo, arroz, lana):

suelto (-a)

2. suelto:

suelto (-a) (broche)
suelto (-a) (perro)

4. suelto (separado):

suelto (-a)
Einzel-
suelto (-a)
pieza suelta

6. suelto (incontrolado):

tener la lengua suelta

8. suelto (no envasado):

suelto (-a)

9. suelto coloq (no agarrotado):

suelto (-a)
suelto (-a)

10. suelto (expr idiom):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Su respuesta es lapidaria, aunque no la suelta de manera directa.
www.elecodelospasos.net
Se colocan juntas en cajoneras (también valen tiestos grandes) con tierra bien suelta (cribar la previamente si es necesario).
fichas.infojardin.com
El árbol suelta las hojas en otoño para poder sobrevivir y poder tener la primavera.
luzarcoiris.wordpress.com
No habrá zonas para fumadores, ni cubículos para dar rienda suelta a la adicción.
www.occidentealaderiva.com
Siempre que le venía la inspiración le pillaba bocarriba, tumbado sobre un jergón de lana, con los ojos cerrados y roncando a pierna suelta.
www.lashistorias.com.mx
El simple asentamiento de un paso puede ser un problema cuando se camina más rápido o cuando la fricción es muy suelta o desapretada.
www.amputee-coalition.org
No era necesario disuadir a nadie de dar rienda suelta a su impulso en una subasta o venta.
www.revistacontratiempo.com.ar
Fornicas porque quieres, es decir que te dejas llevar por los mas bajos instintos carnales y le das rienda suelta a tus deseos.
www.stereoamor.com
Quiso ir se a porta gayola, pero ya le habían dado suelta al novillo.
torosenlacondomina.blogspot.com
La pobreza, la ignorancia, la falta de metas, la pérdida de ilusión es un animal de rapiña que no suelta a su presa.
patriciagomez.wordpress.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "suelta" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina