Traduções para „schminksachen“ no dicionário Alemão » Espanhol

Schmucksachen SUBST f pl

Schmucksachen

joyas f pl

Schmucksachen

alhajas f pl

I . schminken [ˈʃmɪŋkən] VERBO trans

schminken

maquillar

schminken

pintar coloq

grell geschminkt sein

ir pintado como una mona

II . schminken [ˈʃmɪŋkən] VERBO reflex

schminken sich schminken:

sich schminken

maquillarse

sich schminken

pintarse coloq

Schminktäschchen <-s, -> [-tɛʃçən] SUBST nt

Schminktäschchen

neceser m

Schmuckkästchen <-s, -> [-kɛstçən] SUBST nt

Schmuckkästchen

joyero m

Schmuckkästchen

alhajera f Arg, Chile

Schminke <-, -n> [ˈʃmɪŋkə] SUBST f

Schminke

maquillaje m

Schminke

pintura f coloq

Schminktisch <-es, -e> SUBST m

Schminktisch

tocador m

Schminkkoffer <-s, -> SUBST m

Schminkkoffer

neceser m de belleza

schmähen [ˈʃmɛ:ən] VERBO trans elev

schmähen

injuriar, ofender

I . schmieren [ˈʃmi:rən] VERBO trans

1. schmieren:

schmieren (mit Fett)

engrasar, lubri(fi)car

schmieren (mit Öl)

enaceitar

es läuft wie geschmiert coloq

marcha como la seda

2. schmieren:

schmieren (Brot, Brötchen)

untar, preparar

schmieren (auftragen)

poner

schmieren (Aufstrich, Butter)

untar

schmieren (Aufstrich, Butter)

poner

Butter aufs Brot schmieren

untar mantequilla en el pan

3. schmieren coloq pej (bestechen):

schmieren

untar

schmieren

comprar

schmieren

sobornar

4. schmieren (Wend):

jdm eine schmieren coloq

darle un bofetón a alguien

II . schmieren [ˈʃmi:rən] VERBO intr coloq

1. schmieren (Stift):

schmieren

manchar

2. schmieren pej (beim Schreiben):

schmieren

garabatear

schmieren

hacer garabatos

schmieden [ˈʃmi:dən] VERBO trans

1. schmieden (Eisen):

schmieden

fraguar, forjar

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist prov

cuando el hierro está encendido, entonces ha de ser batido

2. schmieden (Pläne):

schmieden

urdir, fraguar

schmiegen [ˈʃmi:gən] VERBO reflex sich schmiegen

1. schmiegen (Kleidung):

sich schmiegen an

ajustarse a

2. schmiegen (kuscheln):

sich an etw schmiegen

recostarse contra algo

sich an jdn schmiegen

arrimarse cariñosamente a alguien

schmiegsam ADJ

schmiegsam

flexible