Alemão » Espanhol

Traduções para „ręcznie“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados

rechte: Adjetivo e advérbio
rechnen: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo III. Verbo reflexo
Genie: Substantivo
Hernie: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: Hernie , Genie , rechnen e rechte

rechte, rechter, rechtes ADJ

1. rechte (räumlich):

die rechte Seite/Hand

el lado derecho/la mano derecha

rechter Hand

auf der rechten Seite

jds rechte Hand sein

ser la mano derecha de alguien

2. rechte (Mode: außen, oben):

derecho m

etw auf der rechten Seite tragen

llevar algo del derecho

die rechte Seite der Decke sollte oben liegen

la manta se debería poner con el derecho hacia arriba

rechte Masche

punto del derecho

3. rechte POL:

de derecha(s)

rechte Parteien

partidos de derecha

4. rechte MAT:

recto

ein rechter Winkel

un ángulo recto

I . rechnen [ˈrɛçnən] VERBO intr

1. rechnen MAT:

im Kopf rechnen

calcular mentalmente

rund gerechnet

das Rechnen (Schulfach)

das Rechnen (Schulfach)

das Rechnen (Ausrechnen)

am Rechnen sein

estar calculando [o haciendo cálculos]

gleich, ich bin gerade noch am Rechnen

ahora mismo, todavía estoy haciendo cálculos

2. rechnen (in Betracht ziehen, sich verlassen):

rechnen mit/auf

damit rechnen, dass ...

contar con que... +Conj

wir rechnen mit dem Schlimmsten

contamos con lo peor

mit ihm wird man rechnen müssen

habrá que contar con él

damit hatte ich nicht gerechnet

no había contado con eso

ich rechne auf ihre Hilfe

cuento con su ayuda

ich rechne auf dich [o. mit dir]

3. rechnen (haushalten):

wir müssen mit jedem Cent rechnen

hay que ahorrar hasta el última céntimo

II . rechnen [ˈrɛçnən] VERBO trans

1. rechnen (Aufgabe):

hacer

2. rechnen (einbeziehen):

rechnen zu/unter

rechnen zu/unter

20 Personen, die Kinder nicht gerechnet

20 personas sin contar los niños

man rechnet ihn zu den Experten auf diesem Gebiet

se le incluye entre los expertos en este campo

3. rechnen (veranschlagen):

rechnen für

für den Rückweg hatten wir zwei Stunden gerechnet

para la vuelta habíamos calculado dos horas

III . rechnen [ˈrɛçnən] VERBO reflex

rechnen sich rechnen:

sich rechnen

ser [o salir] rentable

Genie <-s, -s> [ʒeˈni:] SUBST nt

1. Genie (Person, Fähigkeit):

genio m

ein verkanntes Genie

un genio desconocido

2. Genie CH MILITAR:

tropa f de zapadores

Hernie <-, -n> [ˈhɛrniə] SUBST f MED

hernia f

angeborene Hernie

erworbene Hernie

hernia adquirida

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina