Alemão » Espanhol

Traduções para „leisen“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

I . leise [ˈlaɪzə] ADJ

II . leise [ˈlaɪzə] ADV

Exemplos de frases com leisen

auf leisen Sohlen
a la chita callando
mit leisen Schritten
a paso quedo
sich auf leisen Sohlen davonschleichen
irse de puntillas
ich habe den leisen Verdacht, dass etwas nicht stimmt
tengo la ligera sospecha de que algo no funciona

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Walzer beginnt mit einer leisen Fanfare in der kleinen Trommel und den Holzbläsern im Marschrhythmus (2/4).
de.wikipedia.org
Die Trupps halten untereinander mit leisen Gluckslauten, die an Hühner erinnern, untereinander Kontakt.
de.wikipedia.org
Die musikalische Tonstärke beginnt zunächst mit einem äußerst leisen (pianissimo) und steigert sich am Ende zu einem triumphierenden (fortissimo) im Schlussakkord.
de.wikipedia.org
Man könnte sogar einen leisen Spott in der Rede erkennen („Seitjeher wollte ich es lernen“).
de.wikipedia.org
Die leisen, gleichmäßigen Trommelwirbel dauern nur etwa 1,5 Sekunden.
de.wikipedia.org
Gerade in den leisen Stellen findet sich häufig ausdrucksstarke Chromatik.
de.wikipedia.org
Aus dem gegenläufigen Fortwirken des ursprünglichen Tempusgebrauchs aber zieht der umgewandte Zeitbezug die erhöhte Spannung einer leisen Befremdung und Paradoxie.
de.wikipedia.org
Der Gesang besteht aus langen Strophen (15–20 Sekunden) von anfänglich sehr leisen, in der Mitte mit tickenden Lauten durchsetzen am Ende stark anschwellenden Schwirrlauten.
de.wikipedia.org
Zwischen den Partnern ist als Kontaktruf oft ein einzelnes Tsche zu hören, manchmal begleitet von leisen Pfeiftönen.
de.wikipedia.org
Technisch ist das Werk nicht „unspielbar“; Dilettanten scheitern aber an den (leisen) linkshändigen Oktaven im E-Dur-Teil.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares