Alemão » Espanhol

wachsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VERBO intr +sein (größer werden)

Visualizar Tabela de verbos

wachsen2 <wachst, wachste, gewachst> VERBO trans (mit Wachs)

Visualizar Tabela de verbos

1. wachsen (mit Wachs behandeln):

wachsen Fußboden, Ski
encerar

I . gewachsen [gəˈvaksən] VERBO

gewachsen Part perf von wachsen¹

II . gewachsen [gəˈvaksən] ADJ

Veja também: wachsen , wachsen

wachsen2 <wachst, wachste, gewachst> VERBO trans (mit Wachs)

Visualizar Tabela de verbos

1. wachsen (mit Wachs behandeln):

wachsen Fußboden, Ski
encerar

wachsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VERBO intr +sein (größer werden)

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com gewachsene

gewachsene außenwirtschaftliche Beziehungen
relaciones de política exterior crecientes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Anfang der 1990er Jahre haben neben der Offenlegung der Staatsfinanzen auch spürbare Bemühungen eingesetzt, die über Jahrhunderte gewachsene Organisationsstruktur zu vereinfachen.
de.wikipedia.org
Die Siedlung war keine planmäßig angelegte, sondern eine nach und nach gewachsene; die Häuser wurden um die Burg errichtet.
de.wikipedia.org
Jeder Kanton und alle grossen Städte weisen in ihrer Kulturförderung gewachsene Strukturen und Traditionen auf, so dass die kantonalen und städtischen Kulturfördermodelle sich deutlich unterscheiden.
de.wikipedia.org
Das Militär unterscheidet nicht zwischen Flughafen und Flugplatz, sondern nutzt die eigene, historisch gewachsene Bezeichnung Fliegerhorst.
de.wikipedia.org
Da es lauter wohl gewachsene, rüstige, junge Leute sind, in kurzer, knapper, weißer Kleidung, so unterscheiden sich die Parteien nur durch ein farbiges Abzeichen.
de.wikipedia.org
Dabei versuchte der württembergische Staat die gewachsene Wirtschaftsweise der Juden zu unterbinden.
de.wikipedia.org
Es lohnt sich weniger, historisch gewachsene hegemoniale Grenzen zu erhalten als die soziale Struktur einer Gesellschaft und ihre Einrichtungen.
de.wikipedia.org
Die historisch gewachsene Bibliothek umfasst derzeit etwa 4200 Bände und wurde zuletzt im Jahr 2007 umfassend saniert.
de.wikipedia.org
Der eher klein gewachsene Mavrogordato machte seine geringe Reichweite durch eine exzellente Schnelligkeit und Beinarbeit wett.
de.wikipedia.org
Das ließ sich aber nur möglich machen, wenn die adlige Opposition niedergehalten wurde, die sich auf ihre eigenwurzelig gewachsene Macht und ihr gutes Recht stützte, das im Lehenswesen verankert war.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares