Traduções para „fesso“ no dicionário Alemão » Espanhol

feste ADV coloq

feste (nach Kräften: feiern)

de lo lindo

feste (arbeiten, mithelfen)

de firme

immer feste druff! (schlagen)

¡dale fuerte!

fesch [fɛʃ] ADJ

1. fesch coloq:

fesch (schick)

elegante

fesch (hübsch)

guapo

2. fesch A (nett):

fesch

amable

Lasso <-s, -s> [ˈlaso] SUBST nt

Lasso

lazo m

fes <-, -> SUBST nt MÚS

fes

fa m bemol

fesseln [ˈfɛsəln] VERBO trans

1. fesseln:

fesseln (festbinden)

atar

fesseln (an den Händen)

maniatar

jdn an Händen und Füßen fesseln

atar a alguien de manos y pies

ans Bett gefesselt sein fig

tener que guardar cama

2. fesseln (faszinieren):

fesseln

fascinar

er war von ihr gefesselt

ella le fascinaba

Fessel <-, -n> [ˈfɛsəl] SUBST f

1. Fessel:

Fessel (zum Festbinden)

atadura f

Fessel (Kette)

cadena f

Fessel (Kette)

hierros m pl

jdm Fesseln anlegen

poner a alguien los grilletes

2. Fessel ANAT (vom Pferd):

Fessel

espolón m

3. Fessel ANAT (beim Menschen):

Fessel

empeine m (del pie)

I . feiern [ˈfaɪɐn] VERBO trans

1. feiern (Party, Weihnachten):

feiern

celebrar

feiern

festejar

Wiedersehen feiern

celebrar el reencuentro

das muss gefeiert werden

esto hay que celebrarlo

2. feiern (umjubeln):

feiern

elogiar

feiern

aplaudir

eine gefeierte Sängerin

una cantante muy aplaudida

II . feiern [ˈfaɪɐn] VERBO intr

feiern

estar de fiesta

feiern

farrear CSur

fesselnd ADJ

fesselnd (faszinierend: Bericht, Erzählung)

fascinante

fesselnd (Mensch)

atractivo

fesselnd (Mensch)

cautivador

der Roman war so fesselnd, dass er ihn in einem Zug verschlang

la novela era tan emocionante que se la leyó de un tirón

der Anblick von Picassos Bildern ist immer wieder fesselnd

mirar los cuadros de Picasso resulta una y otra vez una experiencia fascinante

Espresso <-(s), -s [o. Espressi], nach Zahlen: -> [ɛsˈprɛso] SUBST m

Espresso

café m solo [o exprés]

fest ADV

Entrada criada por um utilizador

fest

en firme, fijamente, firmemente