Traduções para „cuadros“ no dicionário Espanhol » Alemão

cuadro [ˈkwaðro] SUBST m

1. cuadro (rectángulo):

cuadro

Rechteck nt

a cuadros

kariert

una falda de cuadros

ein karierter Rock

2. cuadro (pintura):

cuadro

Gemälde nt

cuadro

Bild nt

colgar un cuadro en la pared

ein Bild an die Wand hängen

3. cuadro (marco):

cuadro

Rahmen m

4. cuadro (bancal):

cuadro

Beet nt

5. cuadro TEATR (escena):

cuadro

Szene f

cuadro flamenco

Flamencogruppe f

6. cuadro (descripción):

cuadro

Schilderung f

7. cuadro (gráfico):

cuadro

(grafische) Darstellung f

cuadro

Grafik f

cuadro clínico MED

klinisches Bild

cuadro desplegable COMPUT

Dropdown-Menü nt

cuadro de financiación ECON

Finanzierungsübersicht f

cuadro macroeconómico ECON

Volkswirtschaftsplan m

cuadro sinóptico

Übersicht f

8. cuadro tb. MILITAR (conjunto de mandos):

cuadro

Stab m

cuadro de dirigentes

Führungsstab m

9. cuadro TÉC:

cuadro

Schalttafel f

cuadro de distribución

Schalttafel f

cuadro de distribución

Schaltbrett nt

cuadro eléctrico

Sicherungskasten m

cuadro de mandos

Steuerpult nt

10. cuadro TEATR:

cuadro

Szene f

11. cuadro (expr idiom):

con la baja de su principal goleador, el equipo se quedó en cuadro

aufgrund des Ausfalls ihres wichtigsten Torschützen war die Mannschaft unterbesetzt

cuadro SUBST

Entrada criada por um utilizador

cuadro (m) de los plomos

Sicherungskasten m

Exemplos de frases com cuadros

a cuadros

kariert

cuadros escoceses

Schottenmuster nt

estampado de [o con] cuadros

Karomuster nt

una falda de cuadros

ein karierter Rock

se recrea contemplando cuadros

er/sie schaut gern Bilder an

entre ambos cuadros hay una gran distancia

beide Bilder sind sehr unterschiedlich

voy a desnudar la casa de cuadros

ich werde alle Bilder im Haus abhängen

alguien sin gusto habrá plantificado estos cuadros aquí

die Bilder hat sicher jemand, dem es an Geschmack mangelt, da hingepflanzt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Antes... me ponía más a analizar y benchmarkear mientras probaba entre diferentes versiones de controladores y configuraciones para poder ganar algunos cuadros más.

alt-tab.com.ar

En los pasillos se arman cuadros de madera, con plancha, en los que cabe una colchoneta.

medellinstyle.com

Puesto que se define en función del menoscabo y la obligación que genera, es una figura que podrá ser satisfecha por numerosos cuadros de la nosología clínica.

www.aap.org.ar

Acá vemos: los mapas (planos, croquis), dispositivos mecánicos (cámara fotográfica, filmadora, grabadora), diario (relato escrito de experiencias vividas), cuadros de trabajo.

maestrasinfronteras.blogspot.com

Es que si la frisas la matas, yo en mi casa no quise ni poner cuadros.

habitat.aq.upm.es

Sus cuadros hiperrealistas de lugares abandonados y objetos olvidados producen un estremecimiento cuando se ven de cerca pa no perderse lo.

www.planetamurciano.com

No es que cueste poco bajar los cuadros al sótano de la justicia.

labarbarie.com.ar

Sin embardo, aunque imprime cierta poesía a los cuadros, no enmascara el mensaje que subyace en esa realidad.

revistaatticus.es

Siempre se habla más de pintores que de pintoras, pero esta artista impresionista es elegante, creativa y los cuadros son fascinantes.

eltrolleydenieves.blogspot.com

Un mediocre angurriento con aires de grandeza, que ha demostrado suficientemente que es un lucer a cuadros fosforescente.

laurasanchez.net