Traduções para „feleru“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

felsig [ˈfɛlzɪç] ADJ

1. felsig (mit Felsen):

felsig

rocoso

felsig

peñascoso

2. felsig (aus Felsgestein):

felsig

rocoso

Fehler <-s, -> [ˈfe:lɐ] SUBST m

1. Fehler:

Fehler (Irrtum)

error m

Fehler (Irrtum)

falta f

Fehler (Tippfehler)

errata f

nicht behebbare Fehler COMPUT

errores no eliminables

Fehler auffangen COMPUT

atrapar errores

Fehler beseitigen

eliminar errores

Fehler beseitigen

depurar

einen Fehler machen [o. begehen]

incurrir en un error

einen Fehler machen [o. begehen]

cometer un error

mir ist ein Fehler unterlaufen

he cometido un error

2. Fehler (Mangel):

Fehler

defecto m

Fehler der Sache beim Kauf

fallo del objeto en el momento de la compra

sichtbarer Fehler

defecto visible

jeder hat (seine) Fehler

todos tenemos (nuestros) fallos [o (nuestras) faltas]

3. Fehler (Schuld):

Fehler

culpa f

das war nicht dein Fehler

no fue culpa tuya

Feuer¹ <-s, ohne pl > [ˈfɔɪɐ] SUBST nt

1. Feuer MILITAR:

Feuer

fuego m

Feuer frei!

¡fuego!

das Feuer eröffnen

abrir [o romper] fuego

das Feuer einstellen

cesar el fuego

2. Feuer (Hitze):

die Wunde brennt wie Feuer

la herida arde muchísimo

die beiden sind wie Feuer und Wasser

los dos son totalmente diferentes

3. Feuer (Temperament):

dieses Pferd hat viel Feuer

este caballo tiene mucho temperamento

I . fern [fɛrn] ADJ (räumlich, zeitlich)

fern

lejano, distante

eines fernen Tages werden wir uns wiedersehen

llegará el día en el que nos volveremos a ver

der Ferne Osten

el Extremo Oriente

II . fern [fɛrn] ADV

fern

lejos

von fern

de lejos

fern von hier

lejos de aquí

von fern betrachtet

visto desde lejos

von fern betrachtet

me mantuve alejado de ella