Traduções para „escarmentar“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . escarmentar <e → ie> [eskarmen̩ˈtar] VERBO intr

1. escarmentar (desengañarse):

escarmentar

dazulernen

escarmentar

aus Schaden klug werden

quedar [o estar] escarmentado de algo

von etw Dat nichts mehr wissen wollen

escarmentar en cabeza ajena

aus dem Schaden anderer klug werden

2. escarmentar (enmendarse):

escarmentar

sich bessern

II . escarmentar <e → ie> [eskarmen̩ˈtar] VERBO trans

1. escarmentar (castigar):

escarmentar

bestrafen

2. escarmentar (reprender):

escarmentar

zurechtweisen

escarmentar a alguien coloq

jdm den Kopf waschen

escarmentar a alguien coloq

jdm die Leviten lesen

3. escarmentar (desengañar):

escarmentar

lehren

aquella experiencia lo escarmentó

diese Erfahrung war ihm eine Lehre

Exemplos de frases com escarmentar

escarmentar en cabeza ajena

aus fremdem Schaden klug werden

escarmentar a alguien coloq

jdm die Leviten lesen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

A los seres despreciables, que como él se comportan como reptiles, hay que escarmentar los.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Los embajadores del reino formaban un grupo serio, sobrio y escarmentado de hombres desilusionados.

www.urantia.org

Y señaló que la medida de aseguramiento no puede ser usada como escarmiento.

colombiaexterior.com

Ni mucho menos escarmentar a los subordinados que incumplen con sus votos de castidad.

panoramacatolico.info

Por eso, los que se animaron tienen que escarmentar.

americalatinaunida.wordpress.com

Que nadie escarmienta en cabeza ajena, que las experiencias de los demás son buenas para ellos y poco más.

www.apartirdelos50.com

Y lo peor es que hay quien no escarmienta en cabeza ajena.

www.divulgame.net

Sólo así escarmienta este tipo de basura, mucho mas dañina que las ratas.

blogs.20minutos.es

Dirán que escarmentar los, para que no maten a otros.

hispanidad.tripod.com

De verdad tropezaremos con la misma piedra mil veces para escarmentar?

www.milanadictos.com