Traduções para „dávka“ no dicionário Alemão » Espanhol

davor [ˈda:fo:ɐ, daˈfo:ɐ] ADV

1. davor (räumlich):

davor

delante

davor sein (sich befinden)

estar delante

davor sein coloq (verhindern)

interponerse

wir wollten den Zaun abreißen, aber unser Nachbar war davor

queríamos arrancar la valla, pero se interpuso nuestro vecino

2. davor (zeitlich):

davor

antes

kurz davor

poco antes

einige Stunden davor

algunas horas antes

3. davor (im Hinblick auf):

davor

de esto, de ello

er hat mich davor gewarnt

me previno acerca de esto

sie hat keine Angst davor

esto no le da miedo

davon [ˈda:fɔn, daˈfɔn] ADV

1. davon (räumlich):

davon

de aquí, de allí

nicht weit davon

no muy lejos de aquí

einige Meter davon entfernt

a unos metros de aquí

er ist auf und davon

tomó las de Villadiego

2. davon (Anteil):

davon

de esto

die Hälfte davon

la mitad de esto

3. davon (damit):

davon

de esto

davon kann man eine Suppe kochen

de esto se puede preparar una sopa

4. davon (Angelegenheit):

davon

de ello, de esto

hast du dich davon erholt?

¿te has recuperado de ello?

was weißt du davon?

¿qué sabes de esto?

das hängt davon ab, ob ...

esto depende de si...

was habe ich denn davon?

¿qué saco yo de esto?

5. davon (dadurch):

davon kannst du krank werden

con eso te puedes enfermar

ich bin davon aufgewacht

me desperté por eso

das kommt davon, dass ...

esto viene de que...