Traduções para „agraviarse“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

I . agraviar [aɣraˈβjar] VERBO trans

1. agraviar (ofender):

agraviar

beleidigen

2. agraviar JUR:

agraviar

schädigen

II . agraviar [aɣraˈβjar] VERBO reflex

agraviar agraviarse:

agraviarse por

beleidigt sein wegen +Gen

agravioso (-a) [aɣraˈβjoso, -a] ADJ

agravioso (-a)

verletzend

agravioso (-a)

beleidigend

agravante² [aɣraˈβan̩te] SUBST f JUR

agravante

Strafverschärfungsgrund m

agraciar [aɣraˈθjar] VERBO trans

1. agraciar (vestido, adorno):

agraciar

gut stehen +Dat

este traje le agracia la figura

in diesem Anzug hat er/sie eine gute Figur

2. agraciar (conceder):

agraciar con

auszeichnen mit +Dat

fue agraciado con un premio

er gewann einen Preis

3. agraciar ECON (patentar):

agraciar

patentieren

agriparse [aɣriˈparse] VERBO reflex coloq

agriparse

sich Dat die Grippe holen

agringarse <g → gu> [aɣriŋˈgarse] VERBO reflex lat-amer

agringarse

sich wie ein Nordamerikaner verhalten

agrillarse [aɣriˈʎarse] VERBO reflex (tubérculos, semillas)

agrillarse

(aus)keimen

las patatas se han agrillado en el sótano

die Kartoffeln haben [o. sind] im Keller ausgekeimt

agravión (-ona) [aɣraˈβjon, -ona] ADJ Chile (susceptible)

agravión (-ona)

überempfindlich

ennoviarse [ennoˈβjarse] VERBO reflex coloq

ennoviarse

sich Dat einen Freund/eine Freundin zulegen

I . agrandar [aɣran̩ˈdar] VERBO trans

agrandar

vergrößern

agrandar

erweitern

agrandar la importancia de algo

etw zu viel Bedeutung beimessen

II . agrandar [aɣran̩ˈdar] VERBO reflex

agrandar agrandarse:

agrandarse

sich vergrößern

agrandarse

sich erweitern

agramilar [aɣramiˈlar] VERBO trans

1. agramilar (ladrillos: cortar):

agramilar

zurechtschneiden

2. agramilar (pintar):

agramilar

ein Ziegelsteinmuster aufmalen auf +Acus

agradable [aɣraˈðaβle] ADJ

1. agradable:

agradable (ameno)

angenehm

agradable (lugar)

gemütlich

agradable al paladar

wohlschmeckend

es agradable a la vista

das ist ein schöner Anblick

2. agradable (persona):

agradable con/para con

freundlich zu +Dat

agradable con/para con

nett zu +Dat

agraciado (-a) [aɣraˈθjaðo, -a] ADJ

1. agraciado (gracioso):

agraciado (-a)

anmutig

2. agraciado (bien parecido):

agraciado (-a)

gut aussehend

agraciado (-a)

anziehend

3. agraciado (afortunado):

agraciado (-a)

begünstigt

agraciado (-a)

auserwählt

agraciado por la suerte

vom Glück begünstigt

salir agraciado en la lotería

in der Lotterie gewinnen