Alemão » Espanhol
Resultados com grafia semelhante: wegnehmen , Vorwegnahme , Bezugnahme , Mitnahme , Hinnahme , Ausnahme , Entnahme , Aufnahme , Vornahme , Einnahme , Beschlagnahme , Stellungnahme , Wegnahmerecht , Empfangnahme , Fühlungnahme e Wegnahmegebühr

weg|nehmen irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. wegnehmen (fortnehmen):

wegnehmen
quitar

Vorwegnahme <-, -n> SUBST f

Bezugnahme <-, -n> [bəˈtsu:kna:mə] SUBST f

Einnahme1 <-, ohne pl > [ˈaɪnna:mə] SUBST f

1. Einnahme MILITAR:

Einnahme
conquista f
Einnahme
toma f

2. Einnahme MED:

Einnahme
toma f

Hinnahme <-, ohne pl > SUBST f

Mitnahme SUBST f

unter Mitnahme von ... escrita
llevándose...
unter Mitnahme von ... escrita
al llevarse...

Wegnahmerecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt JUR

Beschlagnahme <-, -n> [bəˈʃla:kna:mə] SUBST f JUR, ECON

Wegnahmegebühr <-, -en> SUBST f JUR

Fühlungnahme <-, -n> SUBST f

Empfangnahme <-, ohne pl > SUBST f

Vornahme SUBST

Entrada criada por um utilizador

Aufnahme SUBST

Entrada criada por um utilizador

Entnahme SUBST

Entrada criada por um utilizador

Ausnahme SUBST

Entrada criada por um utilizador

Stellungnahme SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Rechtlich wird unter verfolgungsbedingtem Entzug nicht allein die Wegnahme oder Beschlagnahme gefasst, sondern auch die Weggabe aus Verfolgungsgründen.
de.wikipedia.org
Bei der Wegnahme ist die Naturalrestitution (= Herausgabe) die einfachste und ökonomisch günstigste Form, den entstandenen Schaden auszugleichen.
de.wikipedia.org
Die Handlung ist eine Vereitelung, die grundsätzlich in der wortlautgemäßen Wegnahme liegt.
de.wikipedia.org
Durch Wegnahme der Choreinbauten konnten zudem auf beiden Seiten je zwei weitere Fenster gebrochen werden.
de.wikipedia.org
Kennzeichnend für einen Diebstahl ist die Wegnahme, d. h. der Bruch fremden Gewahrsams.
de.wikipedia.org
Die Wegnahme des Fallobstes durch den Eigentümer der Pflanze würde ihn deshalb zum Dieb machen.
de.wikipedia.org
Der Grundtatbestand (Raub, StGB) ist mangels Wegnahme der Geldbörse nicht vollendet.
de.wikipedia.org
Dies ist beispielsweise der Fall, wenn sich der Täter nach der Wegnahme der Sache einen Fluchtweg freischießt und hierbei jemanden tötet.
de.wikipedia.org
Eine Diebstahlstat erreicht das Versuchsstadium, sobald der Täter unmittelbar zur Wegnahme ansetzt.
de.wikipedia.org
Die entschädigungslose Wegnahme von 2619 ha 1854 und 1864 konnte bisher nicht geklärt werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Wegnahme" em mais línguas

"Wegnahme" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares