Alemão » Espanhol

Geist1 <-(e)s, -er> [gaɪst] SUBST m

1. Geist (Denker):

Geist
espíritu m

2. Geist (Gespenst):

Geist
fantasma m
Geist
espíritu m
Geist
azoro m lat-amer
Geist
celaje m Amer Central, And, Ant
von allen guten Geistern verlassen sein coloq
perder la cabeza
von allen guten Geistern verlassen sein coloq
hacer algo sin pies ni cabeza

Geist2 <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Geist (Verstand):

Geist
mente f
etw im Geiste vor sich Dat sehen
imaginarse algo vivamente

4. Geist (Gesinnung):

Geist
espíritu m

Geist SUBST

Entrada criada por um utilizador

Geist SUBST

Entrada criada por um utilizador
den Geist aufgeben expr idiom
pasar a mejor vida

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Heilsweg umfasst mehrere entscheidende Erlebnisse, die Bekehrung und die Geistestaufe, die oft von Zungenreden oder anderen Gaben des Geistes begleitet wird.
de.wikipedia.org
Das bekannteste Gebiet der hegelschen Philosophie stellt seine Philosophie des objektiven Geistes dar.
de.wikipedia.org
Die Ausübung und die Ausdrucksformen dieses Geistes sind deshalb ceteris paribus zu respektieren.
de.wikipedia.org
Die grausamen Auswirkungen des Krieges 1914–1918 wurden auch im Bereich der Geistes- und Nervenkrankheiten besonders sichtbar.
de.wikipedia.org
Das Wissenschaftsjahr hat neue Impulse gegeben, u. a. wurde ein Akzent auf anwendungsorientierte Forschungs- und Entwicklungskooperationen gesetzt und die Geistes- und Sozialwissenschaften gestärkt.
de.wikipedia.org
Darunter fallen sowohl die Geistes- und Sozialwissenschaften als auch wenige Naturwissenschaften wie beispielsweise die Humanbiologie oder Medizin.
de.wikipedia.org
Die Universität wurde mit vier Fakultäten eröffnet: Geistes- und Naturwissenschaften, Pädagogik, Agrarwissenschaft, und Fischerei.
de.wikipedia.org
Durch dieses Verschließen des Geistes ist die Person in der Lage, den Legilimentor zu belügen oder ihm etwas zu verheimlichen.
de.wikipedia.org
Das Empfinden ist das „gesunde Mitleben des individuellen Geistes in seiner Leiblichkeit“.
de.wikipedia.org
Er erscheint nackt, ohne Attribute und symbolisiert die uranfängliche Erleuchtetheit des Geistes selbst, sowie die Praxis und Meditation aller Buddhas.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares