Alemão » Espanhol

Gefangene(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

1. Gefangene(r) (Kriegsgefangene):

Gefangene(r)
prisionero, -a m, f de guerra
Gefangene machen
hacer prisioneros

2. Gefangene(r) (Häftling):

Gefangene(r)
preso(-a) m (f)
Gefangene(r)
detenido(-a) m (f)

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. fangen:

fangen (Tier)
cazar
fangen (Fisch)
pescar

3. fangen (Verbrecher):

fangen
apresar, coger

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

I . gefangen [gəˈfaŋən] VERBO

gefangen Part perf von fangen

II . gefangen [gəˈfaŋən] ADJ

Veja também: fangen

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. fangen:

fangen (Tier)
cazar
fangen (Fisch)
pescar

3. fangen (Verbrecher):

fangen
apresar, coger

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com Gefangenen

einen Gefangenen bedingt entlassen
dejar a un preso en libertad condicional
die Freigabe eines Gefangenen
la puesta en libertad de un preso
einen Gefangenen freibekommen
liberar a un prisionero
die Gefangenen versuchten, die Gitterstäbe durchzufeilen
los presos trataron de cortar las rejas con una lima
sie setzten dem wehrlosen Gefangenen ziemlich zu
maltrataron gravemente al prisionero indefenso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Geschildert wird die Innenansicht einer in ihren Lebensumständen gefangenen Hotelerbin, die nach dem Tod ihrer Mutter gezwungen ist, sich mit neuen Freiheiten und Möglichkeiten auseinanderzusetzen.
de.wikipedia.org
Die letzten deutschen Gefangenen kamen von Bord und die britische Prisenbesatzung wurde durch eine zivile norwegische Besatzung ersetzt.
de.wikipedia.org
Ebenfalls wurde eine relevante Anzahl an Gefangenen unmittelbar dort ermordet und hineingeworfen.
de.wikipedia.org
Die Gefangenen arbeiteten vor allem beim Dreschen im Freien und beim Beschicken der Dreschmaschinen.
de.wikipedia.org
Auf die Guerillataktik der Mudschahedin im Jagdkampf, die in der Regel keine Gefangenen machten, reagierte die Sowjetarmee unter anderem mit Terror gegen die Zivilbevölkerung.
de.wikipedia.org
Dabei löste sich ein Schuss, die Soldaten gerieten in Panik und schossen mit Kanonen auf die wehrlosen Gefangenen.
de.wikipedia.org
Der militärische Abhördienst befahl, die Gefangenen gesprächsbereit zu machen, zu demütigen und zu brechen.
de.wikipedia.org
Von hier aus sollen sich die Patiencen unter den politischen Gefangenen verbreitet haben.
de.wikipedia.org
Unter den schwer tätowierten einheimischen Gefangenen ist der blasse Junge ein Exot und wie alle neuen Inhaftierten nur Frischfleisch.
de.wikipedia.org
Ein Fischereihafen ist ein Hafen, der Fischerbooten oder Fangschiffen als Basis und Anladeplatz der gefangenen und zum Teil bereits verarbeiteten Fische dient.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares