Traduções para „Abdeckkappen“ no dicionário Alemão » Espanhol

ab|decken VERBO trans

1. abdecken (wegnehmen):

abdecken

quitar

2. abdecken:

abdecken (freimachen)

destapar

abdecken (Tisch)

quitar

abdecken (Haus)

destejar

abdecken (Haus)

destechar

3. abdecken (bedecken):

abdecken

tapar

abdecken

cubrir

4. abdecken (Thema):

abdecken

cubrir

abdecken

tratar (por completo)

5. abdecken FINAN:

abdecken (Schulden)

saldar

abdecken (Schulden)

pagar

abdecken (Risiko)

cubrir

ab|klappen VERBO trans

1. abklappen (umklappen):

abklappen

bajar

abklappen

plegar hacia abajo

2. abklappen (Müll):

abklappen

verter

ab|knappen VERBO trans region, ab|knapsen [ˈapknapsən] VERBO trans coloq

abknappen

sacar

wo soll ich (mir) das Geld für den Urlaub denn abknappen?

¿de dónde voy a sacar yo el dinero para las vacaciones?

Abdeckhaube <-, -n> SUBST f

Abdeckhaube

cubierta f

Abdeckhaube

tapa f

I . berappen* [bəˈrapən] VERBO trans coloq (Zeche, Steuer)

berappen für +Acus

pagar por

berappen für +Acus

soltar la pasta coloq

er musste einen Haufen Geld dafür berappen

tuvo que aflojar un montón de dinero

II . berappen* [bəˈrapən] VERBO intr coloq

berappen

aflojar

berappen

soltar pasta

ihr macht euch ein schönes Leben, und ich muss berappen!

¡vosotros, a vivir bien, y la pasta la suelto yo!

Abdecker(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Abdecker(in)

desollador(a) m (f)

Abdeckband <-(e)s, -bänder> SUBST nt

Abdeckband

cinta f de enmascarar

Abdeckerei <-, -en> SUBST f

Abdeckerei

desolladero m

Abdeckplane <-, -n> SUBST f

Abdeckplane

lona f para cubrir

Abdeckcreme <-, -s> SUBST f

Abdeckcreme

corrector m

ertappen* VERBO trans

ertappen

sorprender, pillar

ich habe ihn auf frischer Tat ertappt

le sorprendí en flagrante

ich ertappte mich bei dem Gedanken ...

me sorprendí pensando que...

kidnappen [ˈkɪtnɛpən] VERBO trans

kidnappen

secuestrar

um|klappen VERBO trans

umklappen

plegar

weg|zappen VERBO intr coloq

wegzappen

cambiar de canal zapeando [o haciendo zapping]

I . zu|klappen VERBO intr +sein

zuklappen

cerrarse (de golpe)

II . zu|klappen VERBO trans

zuklappen

cerrar (de golpe)

Abdeckvlies SUBST

Entrada criada por um utilizador

Abdeckvlies nt HANDWERK

fieltro (m) protector [para suelos]