Traduções para „Abdeckung“ no dicionário Alemão » Espanhol

Abdeckung <-, -en> SUBST f

Abdeckung

cubierta f

Abdeckung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Abdeckung f

cobertura f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Für Ladung, die höher als die Pritschenabdeckung ist, lässt sich eine Abdeckung aufrollen.

de.wikipedia.org

Ein zusätzlicher wichtiger Effekt ist, dass in ganz besonderen Notfällen die zurückgelegten Beträge auch zur Abdeckung von Verlusten verwendet werden dürfen, wenn die Aufsichtsbehörde zustimmt.

de.wikipedia.org

In mehreren Etappen wurde zunächst die schützende Abdeckung für den Bau und den Innenraumfußboden angebracht.

de.wikipedia.org

Dazu werden an markanten Konturen Abdeckungen und Verkleidungen angebracht, die das tatsächliche Aussehen verschleiern sollen.

de.wikipedia.org

Das geschieht durch (Teil-)Abdeckung des Bedarfs, der dadurch entsteht, dass der Versicherte aufgrund von Berufsunfähigkeit nicht mehr am Erwerbsleben teilhaben kann.

de.wikipedia.org

Da die angebotenen Softwaresysteme aus unterschiedlichen Anforderungen heraus entstanden sind, unterscheiden sie sich deutlich in der Abdeckung dieser Funktionen.

de.wikipedia.org

Die Abdeckungen enden an den Traufen auf kurzen waagerechten Gesimsstücken mit abgeschrägter Unterkante.

de.wikipedia.org

Diese umfassen Nassbaggerarbeiten der vergifteten Ablagerungen im Kanal und deren Entsorgung, Abdeckung der ausgebaggerten Teile des Kanalbodens, sowie Kontrollen der zukünftigen Abwasserüberläufe in den Kanal.

de.wikipedia.org

Im zweiten Plan sollte durch eine Abdeckung des Kanals und des darin liegenden Mülls das Umweltrisiko versteckt werden.

de.wikipedia.org

Es dient der Abdeckung der Spitzenlast und soll 3 bis 4 Stunden am Tag Strom erzeugen.

de.wikipedia.org