Dicionário de Francês Oxford-Hachette
francês
inglês
inglês
francês
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
oignon, ognon [ɔɲɔ̃] SUBST m
I. alentour [alɑ̃tuʀ] ADV
II. alentours SUBST mpl
III. aux alentours de PREP
1. aux alentours de (de lieu):
I. environ [ɑ̃viʀɔ̃] ADV
II. environs SUBST mpl
III. aux environs de PREP
1. aux environs de (lieu):
aux [o] PREP
aux → à les), → à
à [a] PREP La préposition à se traduit de multiples façons. Les expressions courantes du genre machine à écrire, aller à la pêche, difficile à faire etc. sont traitées respectivement sous machine, pêche, difficile etc.
Les emplois de à avec les verbes avoir, être, aller, penser etc. sont traités sous les verbes.
Pour trouver la traduction correcte de à on aura intérêt à se reporter aux mots qui précèdent la préposition ainsi qu'aux notes d'usage répertoriées .
On trouvera ci-dessous quelques exemples typiques de traductions de à.
1. à (avec un verbe de mouvement):
2. à (pour indiquer le lieu où l'on se trouve):
4. à (dans une description):
5. à (employé avec le verbe être):
6. à (marquant l'appartenance):
7. à (employé avec un nombre):
8. à (marquant une hypothèse):
9. à (dans phrases exclamatives):
I. petit (petite) [p(ə)ti, it] ADJ
1. petit personne, pied, objet, arbre, entreprise:
2. petit (en longueur, durée):
3. petit (en âge):
4. petit (en quantité, prix, force):
5. petit (en gravité):
6. petit (dans une hiérarchie):
7. petit (pour minimiser):
8. petit (en sentiment):
II. petit (petite) [p(ə)ti, it] SUBST m (f)
1. petit:
III. petit (petite) [p(ə)ti, it] ADV
IV. petit SUBST m
1. petit (jeune animal):
V. petit (petite) [p(ə)ti, it]
soldat (soldate) [sɔlda]
soldat soldat SUBST m:
semaine [s(ə)mɛn] SUBST f
1. semaine (de calendrier):
2. semaine:
ruisseau <pl ruisseaux> [ʀɥiso] SUBST m
2. ruisseau (flot):
3. ruisseau (caniveau):
I. plat (plate) [pla, plat] ADJ
1. plat (sans relief):
2. plat:
4. plat:
II. plat SUBST m
2. plat (aliments servis):
4. plat (partie plate):
III. plate SUBST f
IV. à plat ADV
1. à plat (horizontalement):
3. à plat (sans énergie) coloq:
V. plat (plate) [pla, plat]
VI. plat (plate) [pla, plat]
oiseau <pl oiseaux> [wazo] SUBST m
Expressões:
II. feu2 <pl feux> [fø] SUBST m
1. feu (combustion, incendie):
2. feu (lumière):
3. feu (éclat):
4. feu (signal, indicateur):
5. feu (à un carrefour):
6. feu CULIN:
8. feu (sensation de brûlure):
9. feu (enthousiasme):
10. feu (tir):
11. feu (combat):
III. feu2 <pl feux> [fø]
IV. feu2 <pl feux> [fø]
feu → main
doigt [dwa] SUBST m
I. bête [bɛt] ADJ
1. bête (pas intelligent):
2. bête (très simple):
II. bête [bɛt] SUBST f
1. bête ZOOL:
2. bête AGRIC, PEC:
3. bête (en parlant d'une personne):
III. bête [bɛt]
IV. bête [bɛt]
no Dicionário PONS
francês
inglês
inglês
francês
-
- Le Biscuits and gravy qui est un plat originaire des États du Sud, se mange fréquemment au petit déjeuner aux USA. Les "Biscuits" sont une sorte de petits pains plats que l'on sert avec du "gravy" (une sauce de rôti). Dans certaines régions, on ne trouve les "biscuits and gravy" que dans les "truck stops" (les restaurants routiers).
no Dicionário PONS
aux [o]
aux = à + les, à
à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PREP
1. à (introduit un complément de temps):
2. à (indique une époque):
3. à (indique une date ultérieure):
6. à (pour indiquer une direction):
7. à (indique le lieu où l'on est):
8. à (indique le nombre de personnes):
9. à (par):
10. à (cause):
13. à (indique une appartenance):
14. à (indique le moyen):
15. à (introduit un superlatif):
16. à (au point de):
17. à (complément indirect):
I. petit(e) [p(ə)ti, it] ADJ
1. petit (↔ grand):
4. petit (jeune):
5. petit (terme affectueux):
II. petit(e) [p(ə)ti, it] SUBST m(f)
no Dicionário PONS
francês
inglês
no Dicionário PONS
aux [o]
aux = à + les, à
à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PREP
1. à (introduit un complément de temps):
2. à (indique une époque):
3. à (indique une date ultérieure):
6. à (pour indiquer une direction):
7. à (indique le lieu où l'on est):
8. à (indique le nombre de personnes):
9. à (par):
10. à (cause):
13. à (indique une appartenance):
14. à (indique le moyen):
15. à (introduit un superlatif):
16. à (au point de):
17. à (complément indirect):
I. petit(e) [p(ə)ti, it] ADJ
1. petit (↔ grand):
4. petit (jeune):
5. petit (terme affectueux):
II. petit(e) [p(ə)ti, it] SUBST m(f)
| j' | oins |
|---|---|
| tu | oins |
| il/elle/on | oint |
| nous | oignons |
| vous | oignez |
| ils/elles | oignent |
| j' | oignais |
|---|---|
| tu | oignais |
| il/elle/on | oignait |
| nous | oignions |
| vous | oigniez |
| ils/elles | oignaient |
| j' | oignis |
|---|---|
| tu | oignis |
| il/elle/on | oignit |
| nous | oignîmes |
| vous | oignîtes |
| ils/elles | oignirent |
| j' | oindrai |
|---|---|
| tu | oindras |
| il/elle/on | oindra |
| nous | oindrons |
| vous | oindrez |
| ils/elles | oindront |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
L'eau coule à partir d'un ruisseau (yarimizu, 遣 水) dans un grand étang au sud de la cour.
fr.wikipedia.org Une villa moins importante est située tout à l'opposé, à la sortie du ruisseau quittant le finage à l'ouest et sur la rive gauche.
fr.wikipedia.org Plusieurs chemins aménagés cheminent à travers la pelouse et deux petits ruisseaux s'y écoulent.
fr.wikipedia.org Ruisseau de montagne et deux hommes dans une petite barque, signé.
fr.wikipedia.org En picard, "parfond" correspond à "profond" et "ru" à "ruisseau".
fr.wikipedia.org Consulte o dicionário
- autrichien
- autruche
- autrui
- auvent
- auvergnat
- aux petits oignons
- auxquels
- avachi
- avachir
- avachissement
- AVAE