Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
полового
effrayant

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. scare [Brit skɛː, americ skɛr] SUBST

1. scare (fright):

scare
peur f
to give sb a scare
faire peur à qn
to get a scare
avoir peur

2. scare (alert):

scare
alerte f
security scare
alerte f

3. scare (rumour):

scare
bruits mpl alarmistes
food scare
alerte f à l'intoxication alimentaire
bomb/rabies scare
alerte à la bombe/rage

II. scare [Brit skɛː, americ skɛr] VERBO trans

scare animal, person:

scare
faire peur à, effrayer
to scare sb into doing sth
forcer qn à faire qc par intimidation
to scare sb out of doing
empêcher qn de faire par intimidation
to scare sb stiff coloq or stupid coloq
paralyser qn de peur

III. scare [Brit skɛː, americ skɛr] VERBO intr

to scare easily
s'effrayer facilement

I. scare away VERBO [Brit skɛː -, americ skɛr -], scare off VERBO (scare away [sth/sb], scare [sth/sb] away)

1. scare away (put off):

scare away burglars, investors, customers
dissuader

2. scare away (drive away):

scare away animal, attacker
faire fuir

bomb scare SUBST

bomb scare
alerte f à la bombe

I. scare up VERBO [Brit skɛː -, americ skɛr -] coloq americ (scare up [sth], scare [sth] up)

scare up
dégoter coloq

scare tactic SUBST

scare tactic
tactique f alarmiste

scare story SUBST

scare story
rumeur f alarmiste
to scare sb shitless
flanquer la frousse à qn coloq
to scare the bejabers out of sb
flanquer la trouille à qn coloq
typhoid scare
alerte à la typhoïde
francês
francês
inglês
inglês
flanquer la pétoche à qn
to scare sb stiff coloq

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. scare [skeəʳ, americ sker] VERBO trans

scare
effrayer
to scare sb into/out of doing sth
forcer qn à faire/à ne pas faire qc sous la menace
to scare sb stiff
faire une peur bleue à qn
to scare the life out of sb
terroriser qn

II. scare [skeəʳ, americ sker] VERBO intr

scare
prendre peur

III. scare [skeəʳ, americ sker] SUBST

1. scare (sudden fright):

scare
frayeur f
to give sb a scare
faire une frayeur à qn

2. scare (public panic):

scare
panique f
bomb scare
alerte f à la bombe

scare away, scare off VERBO trans

1. scare away (frighten into leaving):

scare away
effrayer

2. scare away (discourage):

scare away
décourager
to scare the living daylights out of sb coloq
flanquer la frousse à qn
to scare the pants off sb
faire une peur bleue à qn
francês
francês
inglês
inglês
ficher [ou flanquer] la trouille à qn
to scare the hell out of sb
effaroucher un animal
to scare an animal away
effaroucher
to scare
avoir rudement peur
to have the scare of one's life
pétrifier qn de terreur
to scare sb rigid with terror
alerte à la bombe
bomb scare
donner des émotions à qn coloq
to give sb a scare
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. scare [sker] VERBO trans

scare
effrayer
to scare sb into/out of doing sth
forcer qn à faire/à ne pas faire qc sous la menace
to scare sb stiff
faire une peur bleue à qn
to scare the life [or calão shit] out of sb
terroriser qn

II. scare [sker] VERBO intr

scare
prendre peur

III. scare [sker] SUBST

1. scare (sudden fright):

scare
frayeur f
to give sb a scare
faire une frayeur à qn

2. scare (public panic):

scare
panique f
bomb scare
alerte f à la bombe

scare away, scare off VERBO trans

1. scare away (frighten into leaving):

scare away
effrayer

2. scare away (discourage):

scare away
décourager
to scare the living daylights out of sb coloq
flanquer la frousse à qn
francês
francês
inglês
inglês
ficher [ou flanquer] la trouille à qn
to scare the hell out of sb
effaroucher un animal
to scare an animal away
effaroucher
to scare
avoir rudement peur
to have the scare of one's life
pétrifier qn de terreur
to scare sb stiff
donner des émotions à qn coloq
to give sb a scare
paniquer qn
to scare the daylights out of sb
alerte à la bombe
bomb scare
Present
Iscare
youscare
he/she/itscares
wescare
youscare
theyscare
Past
Iscared
youscared
he/she/itscared
wescared
youscared
theyscared
Present Perfect
Ihavescared
youhavescared
he/she/ithasscared
wehavescared
youhavescared
theyhavescared
Past Perfect
Ihadscared
youhadscared
he/she/ithadscared
wehadscared
youhadscared
theyhadscared
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to scare sb into/out of doing sth
forcer qn à faire/à ne pas faire qc sous la menace
to scare the life out of sb
terroriser qn
to give sb a scare
faire une frayeur à qn
to scare the living daylights out of sb
faire une peur bleue à qn
to scare the pants off sb
faire une peur bleue à qn
to scare the living daylights out of sb coloq
flanquer la frousse à qn
ficher [ou flanquer] la trouille à qn
to scare the hell out of sb
paniquer qn
to scare the wits out of sb
avoir rudement peur
to have the scare of one's life
pétrifier qn de terreur
to scare sb rigid with terror

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Storm, snow, ice, subzero temperatures all make living difficult.
en.wikipedia.org
Telly finds herself living a normal life, although she remembers everything that has happened.
en.wikipedia.org
His father owned an ox cart and earned a living by delivering goods to the town's merchants.
en.wikipedia.org
Other applications are the rheology of soft matter, and studies of force-regulated processes in living cells.
en.wikipedia.org
Underneath the living rosettes, the plants typically produce nonphotosynthetic material or allow previous leaves to die, creating an insulating effect.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "scaring" em mais línguas

inglês
árabe