grace note no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para grace note no dicionário inglês»italiano

grace note [Brit, americ ˈɡreɪs ˌnoʊt] SUBST MÚS

grace note

ornamento m

grace note

abbellimento m

Traduções para grace note no dicionário italiano»inglês

ornamento

grace note

abbellimento

grace note

Traduções para grace note no dicionário inglês»italiano

I.note [Brit nəʊt, americ noʊt] SUBST

1. note (written record):

note

nota f

note

appunto m

note

annotazione f

to make a note in diary, notebook

prendere nota su

to make a note of date, address

annotarsi, segnarsi

to take note of

prendere nota di also fig

take note!

prendete nota!

to take notes student, secretary:

prendere appunti

to speak without notes

parlare senza appunti or a braccio

according to police notes

stando alla polizia

2. note (short letter):

note

biglietto m

to write sb a note

scrivere due parole a qn

a note of thanks

due parole di ringraziamento

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form etc.)

nota f

see note below

si veda la nota sotto

4. note (tone):

note fig

tono m

to hit the right note

trovare la nota giusta

to strike or hit a wrong note

toccare un tasto falso

on a less serious note

passando a cose meno serie

to end on an optimistic note

finire con una nota di ottimismo

to sound a note of caution

mettere in guardia

5. note MÚS (sound, symbol):

note

nota f

to play or hit a wrong note

fare una nota sbagliata

a high, low note

una nota acuta, grave

the black notes (on keyboard)

i tasti neri

6. note (tone):

note (in voice)

tono m

a note of panic

una nota di panico

the engine took on a different note

il rumore del motore è cambiato

7. note (banknote):

note

banconota f

note

biglietto m (di banca)

£500 in notes

500 sterline in banconote

a £20 note

una banconota da 20 sterline

8. note (diplomatic memo):

note

nota f

9. note:

of note person

notabile, notevole

of note development, contribution

di rilievo, degno di nota

II.note [Brit nəʊt, americ noʊt] VERBO trans

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence

notare

to note that …

notare che …

it is interesting to note that …

è interessante notare che …

the report noted that …

il rapporto rilevava che …

noting the improvements, the minister said…

dopo avere notato i miglioramenti, il ministro disse…

as I noted last week…

come ho notato la settimana scorsa…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern

fare attenzione a

it should be noted that …

bisogna notare che …

note that she didn't mention him!

nota che non lo ha menzionato!

aspiring managers, please note!

aspiranti direttori, prendete esempio!

3. note (write down):

note date, time, number, symptom

prendere nota di, annotare (in su)

“no change, ” he noted

“nessun cambiamento, ” annotò

III.note [Brit nəʊt, americ noʊt]

to compare notes

scambiare le proprie impressioni (with con)

Grace [Brit ɡreɪs, americ ɡreɪs]

Grace

Grazia

I.grace [Brit ɡreɪs, americ ɡreɪs] SUBST

1. grace (physical charm):

grace (of movement, body, person, architecture)

grazia f

to do sth with grace

fare qc con grazia

to have grace, no grace

avere, non avere grazia

2. grace (dignity, graciousness):

grace

contegno m

grace

grazia f

grace

decoro m

to do sth with (a) good grace

fare qc di buon grado or con buonagrazia

to do sth with (a) bad grace

fare qc controvoglia or con malagrazia

to accept sth with (good) grace

accettare qc di buon grado

to have the grace to do

avere la delicatezza di fare

3. grace (spiritual):

grace

grazia f

in a state of grace

in uno stato di grazia

to fall from grace REL

perdere la grazia (divina)

to fall from grace fig

cadere in disgrazia

by the grace of God

per grazia di Dio

4. grace (time allowance):

to give sb two days' grace

concedere a qn una dilazione di due giorni

you have one week's grace to do

hai una settimana di proroga per fare

a period of grace

periodo di grazia or tolleranza

5. grace (prayer):

grace (before or after meal)

preghiera f di ringraziamento

to say grace

rendere grazie a Dio (prima dei pasti)

6. grace (quality):

sb's saving grace

l'unico pregio di qn

the film's saving grace is

l'unico pregio del film è

7. grace (mannerism):

to have all the social graces

avere molto savoir-vivre

8. grace (as a title) (of archbishop, duke):

His, Your Grace

Sua, Vostra Grazia

(of duchess) Her, Your Grace

Sua, Vostra Grazia

9. grace MITO:

the Graces

le Grazie

II.grace [Brit ɡreɪs, americ ɡreɪs] VERBO trans

1. grace (decorate):

grace statue, flowers, picture:

ornare, abbellire

to be graced with façade, square

essere abbellito da

2. grace (honour):

grace

onorare

to grace sb with one's presence

onorare qn con la propria presenza also irón

3. grace (bless):

to be graced with beauty, intelligence

avere il dono di

III.grace [Brit ɡreɪs, americ ɡreɪs]

there but for the grace of God go I

grazie a Dio non è successo a me

to be in sb's good graces

essere nelle grazie di qn

to put on airs and graces pej

darsi delle arie

grace note no Dicionário PONS

Traduções para grace note no dicionário italiano»inglês

abbellimento

grace note

Traduções para grace note no dicionário inglês»italiano

I.note [noʊt] SUBST

1. note (annotation):

note

appunto m

to take note

prendere nota

2. note LIT:

note

nota f

3. note MÚS:

note

nota f

to strike the right note fig

toccare la corda giusta

4. note (piece of paper money):

note

banconota f

5. note (importance):

of note formal

degno di nota

nothing of note

nulla di importante

II.note [noʊt] VERBO trans formal

note

notare

(mention) to note (that) …

far notare (che) …

I.grace [greɪs] SUBST

1. grace (movement, elegant proportions):

grace

grazia f

2. grace REL:

grace

grazia f

divine grace

grazia divina

by the grace of God

per grazia di Dio

to be in a state of grace

essere in stato di grazia

the year of grace formal

l'anno di grazia

3. grace (favor):

grace

benevolenza f

to be in/get into sb's good graces

entrare nelle buone grazie di qu

to fall from grace

cadere in disgrazia

4. grace (politeness):

grace

cortesia f

to do sth with good/bad grace

fare qc con buonagrazia/di malagrazia

to have the (good) grace to do sth

avere la cortesia di fare qc

5. grace (prayer):

grace

preghiera f di ringraziamento

to say grace

dire la preghiera di ringraziamento

6. grace (leeway):

grace

proroga f

7. grace (Highness):

Your/His/Her Grace

Vostra/Sua Grazia

8. grace (sister goddesses):

the Graces

le (tre) Grazie

II.grace [greɪs] VERBO trans

1. grace (honor):

grace

onorare

2. grace (make beautiful):

grace

abbellire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The first stroke is a quieter grace note followed by a louder primary stroke on the opposite hand.

en.wikipedia.org

It was a pleasant grace note, but also a nice moment of understated plot interweaving.

www.theatlantic.com

It's jazzier and more flirtatious -- it's an after-dinner grace note, as opposed to a blob of kiddie grout.

news.nationalpost.com

Today upholding this rule in writing just seems to me to be a small grace note.

news.nationalpost.com

He certainly did that, contributing grace note after grace note to an island that is not short of charm anyway.

www.telegraph.co.uk

Various multiple grace note ornaments are formalised into distinct types, such as "doublings", "throws", and "birls".

en.wikipedia.org

Her fashion choices served as a grace note to the moment.

www.pressofatlanticcity.com

But he still wanted to factor in that little grace note of micro-surprise.

www.independent.ie

It's a wonderful grace note to a powerful novel, at once describing a character and, in the same phrase, the novel itself.

www.thestar.com

And while it's tough to define, it's not unlike a grace note.

www.npr.org