motore no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para motore no dicionário italiano»inglês

motore¹ [moˈtore] SUBST m

1. motore:

motore

engine

motore (elettrico)

motor

automobile con motore posteriore

rear-engined car

avviare, spegnere il motore

to switch on, off the ignition

imballare un motore

to race an engine

il motore è fastidiosamente rumoroso

the engine is annoyingly noisy

il motore sta perdendo colpi

the engine is going

un motore da 90 cavalli

a 90 horsepower engine

guasto al motore

engine failure

un motore a otto cilindri

an eight-cylinder engine

un motore a 4 tempi

a 4-stroke engine

un motore da due litri

a 2-litre engine

blocco motore

engine assembly

vano motore

engine housing

basamento del motore

crankcase

un'automobile con il motore truccato

a hot rod

lasciare il motore acceso

to leave the engine running

motore! CINEMA

action!

2. motore fig:

motore

driving force

essere il motore di qc persona, motivo:

to be the driving force behind sth

qual è il motore dell'economia?

what drives the economy?

Expressões:

motore ausiliario

donkey engine

motore asincrono

asynchronous motor

motore a benzina

petroleum engine Brit

motore a benzina

gasoline engine americ

motore a cilindri contrapposti

opposed engine

motore a cilindri radiali

pancake engine

motore a combustione interna

internal combustion engine

motore a corrente continua

direct current motor

motore diesel

diesel engine

motore elettrico

electric motor

motore idraulico

hydraulic engine

motore a induzione

induction motor

motore a iniezione

fuel injection engine

motore ionico

ion engine

motore in linea, motore lineare

in-line engine

motore a razzo

rocket engine

motore a reazione

jet engine

motore di ricerca COMPUT

search engine

motore rotativo

rotary engine

motore a scoppio

internal combustion engine

motore sincrono

synchronous motor

motore turbo

turbocharged engine

motore a vapore

steam engine

motore² [moˈtore] ADJ

motore forza, principio:

motore

driving

l'automobile ha quattro ruote motrici

the car has four-wheel drive

albero motore

drive shaft

ruota motrice

driving wheel

freno-motore <pl freni-motore> [frenomoˈtore, frenimoˈtore] SUBST m

freno-motore

engine brake

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rivisto motore

overhauled

Traduções para motore no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

driveshaft americ

albero m motore

synchronous motor

motore m sincrono

reciprocating engine

motore m alternativo

universal motor

motore m universale

engine block

blocco m motore

jet engine

motore m a reazione

jet engine

motore m a getto

motore no Dicionário PONS

Traduções para motore no dicionário italiano»inglês

motore¹ (-trice) [mo·ˈto:·re] ADJ

motore (-trice) (forza, albero)

driving

motore (-trice) (nervo)

motor

motore² SUBST m

1. motore TÉC:

motore

engine

a motore

motor-powered

motore a benzina

gas engine

motore Diesel

diesel engine

2. motore fig (movente):

motore

motivating force

3. motore COMPUT:

motore di ricerca

search engine

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

motore a iniezione

fuel injection engine

guasto al motore

engine failure

motore turbo

turbo engine

Traduções para motore no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

diesel engine

motore m diesel

turbo engine

motore m turbo inv

cylinder block

blocco m motore

engine

motore m

diesel/gasoline engine

motore diesel/a benzina

jet engine

motore a reazione

steam engine

motore m a vapore

motore Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il motore è guasto

the engine has failed

non aprire fino al completo arresto del motore

do not open until the engine has come to a complete stop

motore a iniezione

fuel injection engine

motore a benzina

gas engine

motore di ricerca

search engine

motore a scoppio

internal combustion engine

guasto al motore

engine failure

motore m a due tempi

two-stroke

imbarcazione f a motore

powerboat

motore m a vapore

steam engine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Di fatto le teste della prima versione del motore 1260 erano le stesse del 115-12 ultima versione.

it.wikipedia.org

Questa prevedeva la sostituzione degli originali tre motori con due collocati centralmente in tandem in configurazione traente-spingente.

it.wikipedia.org

Dopo questo propulsore seguì la produzione di altri motori aeronautici realizzati su licenza.

it.wikipedia.org

Centrosostegno, rivelò negli anni argentini «la vocazione al doppio compito di spietato francobollatore del centravanti e primo motore del gioco».

it.wikipedia.org

Si tratta probabilmente dell'auto con motore e trazione sullo stesso asse più bilanciata al mondo.

it.wikipedia.org

I pesanti motori, le macchine d'assedio e i bagagli venivano trasportati su cammelli al seguito delle truppe.

it.wikipedia.org

Costruttori del telaio e del motore erano considerati come un singolo costruttore, quindi più telai o più motori possono essere elencati.

it.wikipedia.org

Il progetto del motore venne sviluppato nell'ottobre 1939, dall'ing.

it.wikipedia.org

In tutte le sue versioni questo motore fu costruito in 500 esemplari.

it.wikipedia.org

Un camper in sosta deve spegnere il motore come qualsiasi altro veicolo (art. 157, comma 2).

it.wikipedia.org