council flat no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para council flat no dicionário inglês»italiano

council flat [ˈkaʊnslˌflæt] SUBST

council flat

appartamento m di casa popolare

Traduções para council flat no dicionário italiano»inglês

casa di pena, casa di piacere, casa popolare (singolo appartamento)

council flat

appartamento di casa popolare

council flat

casa popolare (singolo appartamento)

council flat

Traduções para council flat no dicionário inglês»italiano

council [Brit ˈkaʊns(ə)l, americ ˈkaʊnsəl] Council SUBST

1. council:

council

consiglio m

parish council

consiglio comunale (di un comune rurale)

city council

consiglio comunale (di una città)

international council

consiglio internazionale

the Council of Europe

il Consiglio d'Europa

in council

in riunione (di consiglio)

2. council before subst (of local council):

council employee, workman, grant

comunale

Veja também: Council

Council Info

Council

In Gran Bretagna i councils sono gli organi di governo locale di contee, città e circoscrizioni comunali. I loro poteri sono conferiti dal governo centrale mentre i loro rappresentanti (councillors) sono eletti dai cittadini. Sono di loro competenza l'educazione, i servizi sociali, i trasporti, l'urbanistica, l'ambiente, i servizi di polizia e di protezione civile, le biblioteche e altre attività locali; si finanziano grazie alla council tax e ai fondi che ricevono dal governo centrale.

Council Info

Council

In Gran Bretagna i councils sono gli organi di governo locale di contee, città e circoscrizioni comunali. I loro poteri sono conferiti dal governo centrale mentre i loro rappresentanti (councillors) sono eletti dai cittadini. Sono di loro competenza l'educazione, i servizi sociali, i trasporti, l'urbanistica, l'ambiente, i servizi di polizia e di protezione civile, le biblioteche e altre attività locali; si finanziano grazie alla council tax e ai fondi che ricevono dal governo centrale.

I.flat¹ [Brit flat, americ flæt] ADJ

1. flat:

flat (level) surface, landscape, road

piatto, piano

flat roof

piatto

flat (not rounded) stone

piatto

flat stomach, chest, face

piatto

flat nose

schiacciato, camuso

flat (shallow) dish

piano

flat basket, box

piatto, poco profondo

to be flat on one's back, face

essere (lungo) disteso sulla schiena, stare bocconi

to hammer sth flat

appiattire qc col martello

to be squashed flat

essere schiacciato

2. flat (deflated):

flat tyre, ball

sgonfio

to have a flat tyre

avere uno pneumatico sgonfio or una gomma a terra

to go flat

sgonfiarsi

3. flat (pressed close):

her feet flat on the floor

con i piedi che appoggiavano bene a terra

4. flat (with low heels):

flat shoes, heels

basso

5. flat (absolute):

flat refusal, rejection, denial

netto, secco, deciso

you're not going and that's flat!

non ci vai, e su questo non ci sono dubbi or non ci piove!

6. flat (standard):

flat fare, fee

fisso, forfettario

flat charge

fisso

7. flat:

flat (monotonous) voice, tone

monotono, monocorde

flat (unexciting) performance, story, style

noioso

flat (unexciting) performance, story, style

piatto

flat colour

spento

flat colour

opaco

flat taste

insipido

8. flat (not fizzy):

flat beer, lemonade

sgassato, non più frizzante

to go flat beer:

perdere l'effervescenza

9. flat (depressed):

to feel flat person:

sentirsi depresso or giù di corda or a terra

he sounded a bit flat

sembrava un po' giù di morale or giù di corda

10. flat Brit battery:

flat

scarico

to go flat ELETRÓN

scaricarsi

to go flat MOTOR

essere a terra

to go flat MOTOR

essere scarico

11. flat (slow):

flat COM, ECON market, trade

inattivo

flat COM, ECON market, trade

in ristagno

flat spending, profits

ristagnante

12. flat MÚS:

flat note

bemolle

flat (off key) voice, instrument

stonato

in the key of B flat minor

in si bemolle minore

13. flat (matt):

flat paint, surface

opaco

II.flat¹ [Brit flat, americ flæt] ADV

1. flat (horizontally):

flat lay, lie

disteso

flat fall

(lungo) disteso

to knock sb flat

atterrare qn

to lay sb flat

stendere or buttare a terra qn

they laid the village flat

hanno raso al suolo il villaggio

to lie flat person:

giacere (lungo) disteso

to lie flat hair:

essere piatto

to lie flat pleat:

essere appiattito, piatto

to lie, land flat on one's back

giacere, cadere disteso sulla schiena

I was lying flat on my back

giacevo disteso sulla schiena or supino

to fall flat on one's face

cadere lungo disteso or bocconi

to fall flat on one's face fig

rompersi il collo

2. flat (in close contact):

we pressed flat against the wall

ci schiacciammo contro il muro

she pressed her nose flat against the window

incollò il naso alla finestra

3. flat (exactly):

in 10 minutes flat

in dieci minuti esatti

4. flat (absolutely):

flat coloq

decisamente

flat coloq

seccamente

she told me flat that …

mi ha detto chiaro e tondo che …

to turn [sth] down flat offer, proposal

rifiutare [qc] recisamente

they went flat against their orders

hanno deliberatamente disobbedito agli ordini

5. flat MÚS:

flat sing, play

in tono più basso (del dovuto), in modo stonato

III.flat¹ [Brit flat, americ flæt] SUBST

1. flat (level part):

the flat of hand

il palmo di

the flat of oar, sword

il piatto di

on the flat Brit walk, park

in piano, su terreno piano

2. flat (on car, bike):

flat coloq

pneumatico m sgonfio

flat coloq

gomma f a terra

3. flat MÚS (note, sign):

flat

bemolle m

4. flat TEATR:

flat

fondale m

5. flat GEOGR:

salt flat

piana salina

IV.flats SUBST npl

1. flats americ (shoes):

flats coloq

scarpe f basse

2. flats GEOGR (marshland):

flats

terreno m basso

flats

palude f

V.flat¹ <forma in -ing flatting, pass, Part perf flatted> [Brit flat, americ flæt] VERBO trans

1. flat (make flat):

flat

spianare

flat

appiattire

2. flat MÚS:

flat

bemollizzare

3. flat paint:

flat

opacizzare

VI.flat¹ <forma in -ing flatting, pass, Part perf flatted> [Brit flat, americ flæt] VERBO intr

flat

appiattirsi

flat

spianarsi

VII.flat¹ [Brit flat, americ flæt]

to fall flat play:

fare fiasco

to fall flat joke:

cadere nel vuoto

to fall flat party, evening, plan:

essere un fiasco, un insuccesso

flat² [Brit flat, americ flæt] SUBST Brit (apartment)

flat

appartamento m

council flat no Dicionário PONS

Traduções para council flat no dicionário inglês»italiano

council [ˈkaʊn·tsəl] SUBST ADMIN, MILITAR

council

consiglio m

city council

consiglio comunale

local council

autorità f pl locali

the United Nations Security Council

il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite

I.flat¹ <-tt-> [flæt] ADJ

1. flat:

flat surface

piatto, -a

flat land

pianeggiante

flat as a pancake coloq

piatto come una frittata

2. flat (unexciting):

flat

piatto, -a

3. flat drink:

flat

sgasato, -a

4. flat tire:

flat

a terra

5. flat (absolute):

flat refusal, rejection

categorico, -a

and that's flat

e non se ne parli più

6. flat COM (not changing):

flat

fisso, -a

7. flat MÚS:

flat note

bemolle

flat string

scordato, -a

II.flat¹ <-tt-> [flæt] ADV

1. flat (level):

flat

lungo disteso

to lie flat on one's back

stare a pancia in su

2. flat coloq (absolutely):

flat

completamente

Expressões:

to be flat broke

essere completamente al verde

to fall flat

essere un fiasco

in five minutes flat coloq

in cinque minuti esatti

III.flat¹ [flæt] SUBST

1. flat (level surface):

flat of sword, knife

piatto m

the flat of one's hand

il palmo m della mano

2. flat (low level ground):

flat

pianura f

salt flats

saline f pl

3. flat (flat tire):

flat

foratura f

4. flat MÚS:

flat

bemolle m inv

flat² [flæt] SUBST (apartment)

flat

appartamento m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They were repeatedly warned that this vulnerable man, living alone in a council flat with his cat, was tormented by neighbours.

www.dailymail.co.uk

Plagued by anorexia, she was living on benefits in a council flat when she died after contracting pneumonia in 1999.

www.telegraph.co.uk

No longer able to afford to rent privately, she moved into her current two-bedroom council flat, despite having asked for a one-bedroom home.

www.telegraph.co.uk

I have a lovely council flat now and am very grateful for this accomadation being available.

www.brisbanetimes.com.au

So what if the council flat you've bought is due to be knocked down?

www.independent.co.uk

It was my childhood dream to have animals around me, but we lived in a council flat where you weren't allowed to keep pets.

www.express.co.uk

I also feel that too many young girls simply see getting pregnant as a way of gaining a council flat and benefits.

www.dailymail.co.uk

My family lives in a former council flat.

www.spectator.co.uk

Too young to sign a professional contract, he was still living in his parents' council flat and making 80 pounds a week.

www.slate.com

I'm not asking for a council flat for the next 40 years.

www.camdennewjournal.com