capital gains tax no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para capital gains tax no dicionário inglês»italiano

capital gains tax [Brit ˌkapɪtl ˈɡeɪnz ˌtaks, americ ˌkæpɪtl ˈɡeɪnz ˌtæks] SUBST

capital gains tax

imposta f sulle plusvalenze, sulle rendite di capitale

Traduções para capital gains tax no dicionário inglês»italiano

capital gain

capital gain m

capital gain

plusvalenza f

capital gain

rendimento m del capitale

capital gain

reddito m

capital transfer tax

imposta f sui trasferimenti di capitale

Traduções para capital gains tax no dicionário italiano»inglês

imposta sulle plusvalenze

capital gains tax

plusvalenza

capital gain

imposta sui trasferimenti di capitale

capital transfer tax

imposta patrimoniale

capital levy, property tax

Traduções para capital gains tax no dicionário inglês»italiano

I.gain [Brit ɡeɪn, americ ɡeɪn] SUBST

1. gain (increase):

gain

aumento m

gain in weight, value

aumento di peso, di valore

gain in time

guadagno di tempo

gains in productivity

aumento della produttività

2. gain (profit):

gain

guadagno m

gain

profitto m

material, financial gain

guadagno materiale, finanziario

to do sth for material gain

fare qc per guadagnare

3. gain:

gain (advantage, improvement)

vantaggio m

gain (in status, knowledge)

acquisizione f

electoral, diplomatic gains

vantaggi elettorali, diplomatici

the gains of women's liberation

le conquiste dell'emancipazione femminile

to make gains political party:

rafforzarsi

it's her loss but our gain

lei ci perde ma noi ci guadagniamo

II.gains SUBST

gains npl:

gains COM, ECON (profits)

guadagni m

gains COM, ECON (profits)

profitti m

gains (winnings)

vincite f

gains (on stock market)

guadagni m

losses and gains

perdite e profitti

to make gains currency, shares:

essere in rialzo

III.gain [Brit ɡeɪn, americ ɡeɪn] VERBO trans

1. gain (acquire):

gain experience

acquisire (from da)

gain information

ottenere (from da)

gain respect, support, approval

ottenere, guadagnare

gain freedom

conquistare

to gain popularity

guadagnare in popolarità

to gain time

guadagnare tempo

to gain sth by doing

ottenere qc facendo

to gain credibility by doing

guadagnare credibilità facendo

the advantages to be gained from adopting this strategy

i vantaggi derivanti dall'adozione di questa strategia

we have nothing to gain from this investment

non abbiamo nulla da guadagnare in questo investimento

to gain the impression that …

avere l'impressione che …

to gain control of sth

ottenere il controllo di qc

to gain possession of sth

assicurarsi il possesso di qc

to gain ground

guadagnare terreno (on su)

2. gain (increase) (in speed, height, etc.):

to gain speed, momentum driver, vehicle, plane:

prendere velocità, lo slancio

to gain weight

prendere peso

to gain 4 kilos

prendere 4 chili

to gain 3 minutes watch, clock, competitor:

essere avanti di 3 minuti

my watch has started to gain time

il mio orologio ha iniziato a correre

3. gain (win):

to gain points

guadagnare punti

the Republicans gained four seats

i repubblicani hanno vinto quattro seggi

they gained four seats from the Democrats

hanno preso quattro seggi ai democratici

to gain a comfortable victory

vincere facilmente

to gain the upper hand

prevalere, spuntarla

we have everything to gain and nothing to lose

abbiamo tutto da guadagnare e niente da perdere

4. gain (reach):

gain place

raggiungere

IV.gain [Brit ɡeɪn, americ ɡeɪn] VERBO intr

1. gain (improve):

to gain in prestige, popularity

guadagnarci in prestigio, in popolarità

to gain in confidence

acquisire sicurezza

2. gain (profit):

she's not gained by it

non ci ha guadagnato nulla

do you think we'll gain by adopting this strategy?

pensa che ci guadagneremo adottando questa strategia?

V.gain [Brit ɡeɪn, americ ɡeɪn] SUBST TÉC

gain

incassatura f

gain

mortasa f

VI.gain [Brit ɡeɪn, americ ɡeɪn] VERBO trans TÉC

gain

mortasare, fare un incavo in

I.capital¹ [Brit ˈkapɪt(ə)l, americ ˈkæpədl] SUBST

1. capital (letter):

capital

(lettera) maiuscola f

2. capital:

capital, also capital city

capitale f

fashion capital of the world

la capitale mondiale della moda

3. capital U:

capital COM, ECON (wealth)

capitale m

capital (funds)

capitali mpl

capital (funds)

fondi mpl

with a capital of £500, 000

con un capitale di 500.000 sterline

to make capital out of sth fig

trarre profitto, vantaggio da qc

to make political capital out of sth

trarre vantaggio politico da qc

to make political capital out of sth before subst amount, base, loss, outlay, turnover

di capitale

4. capital (capitalist interests):

capital and labour

il capitale e il mondo del lavoro

II.capital¹ [Brit ˈkapɪt(ə)l, americ ˈkæpədl] ADJ

1. capital letter:

capital

maiuscolo

capital A

A maiuscola

crazy with a capital C coloq

matto da legare or proprio matto

luck with a capital L

fortuna con la F maiuscola

2. capital JUR:

capital offence, crime, sentence

capitale

3. capital (essential):

capital

capitale

to be of capital importance

essere di importanza capitale

4. capital Brit (excellent):

capital arcaico, coloq

eccellente

capital arcaico, coloq

magnifico

capital² [Brit ˈkapɪt(ə)l, americ ˈkæpədl] SUBST ARQUIT

capital

capitello m

I.tax [Brit taks, americ tæks] SUBST

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta f

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [Brit taks, americ tæks] VERBO trans

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) fig:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

capital gains tax no Dicionário PONS

Traduções para capital gains tax no dicionário inglês»italiano

capital gains tax <-es> SUBST

capital gains tax

imposta f sulle plusvalenze

Traduções para capital gains tax no dicionário inglês»italiano

I.gain [geɪn] SUBST

1. gain (increase):

gain

aumento m

gain in weight

aumento di peso

2. gain ECON, FINAN (profit):

gain

guadagno m

net gain

utile m netto

3. gain fig (advantage):

gain

vantaggio m

II.gain [geɪn] VERBO trans

1. gain (obtain):

gain

guadagnare

to gain success

conseguire il successo

2. gain (increase):

gain velocity

acquistare

to gain weight

ingrassare

Expressões:

to gain the upper hand

prendere il sopravvento

to gain ground

guadagnare terreno

III.gain [geɪn] VERBO intr

1. gain (benefit):

gain

guadagnare

2. gain (increase):

gain

aumentare

to gain in experience

acquistare esperienza

3. gain (put on weight):

gain

ingrassare

when she quit her diet, she started gaining

quando ha interrotto la dieta ha cominciato a ingrassare

4. gain clock, watch:

gain

andare avanti

I.capital [ˈkæ·pə·tl] SUBST

1. capital (principal city):

capital

capitale f

2. capital TIPOGR:

capital

maiuscola f

to write in capitals

scrivere in stampatello

3. capital ARQUIT:

capital

capitello m

4. capital FINAN:

capital

capitale m

to make capital (out) of sth fig

trarre vantaggio da qc

II.capital [ˈkæ·pə·tl] ADJ

1. capital (principal):

capital

capitale

capital city

capitale f

2. capital TIPOGR:

capital letter

maiuscolo, -a

3. capital JUR:

capital

capitale

capital punishment

pena f capitale

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax FINAN:

tax

imposta f

tax

tassa f

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax fig (burden):

tax

carico m

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] VERBO trans

1. tax FINAN:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax fig (need effort):

tax

mettere a dura prova

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Long-term capital gains up to $50,000 received by individuals continue to qualify for the 25-percent alternative capital gains tax rate.

en.wikipedia.org

Other taxes such as capital gains tax may also apply for individuals depending on their tax residency.

en.wikipedia.org

The money from this sale was earmarked for paying off loans, and capital gains tax, as well as a new clubhouse and changing rooms.

en.wikipedia.org

The government was considering implementing a capital gains tax and issued a consultative document as part of the (then) process of tax reform.

en.wikipedia.org

The islands have never levied income tax, capital gains tax, or any wealth tax, making them a popular tax haven.

en.wikipedia.org

He also pushed for a reduction in the capital gains tax and for tax relief for college education expenses.

en.wikipedia.org

This suggests that changing capital gains tax rates have had little effect on private saving.

en.wikipedia.org

Capital gains tax is a tax charged on the increase in the capital value of an asset between purchase and sale of that asset.

en.wikipedia.org

Tax revenue from value-added tax (a form of sales tax), stamp duty and capital gains tax fell sharply.

en.wikipedia.org

Non-investment life policies do not normally attract either income tax or capital gains tax on claim.

en.wikipedia.org