sui no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para sui no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

sui → su

Veja também: su

I.su <artcl. sul, sullo, sulla, sull', pl sui, sugli, sulle> [su] PREP

1. su (sopra):

su (con contatto)
on
su (con contatto)
upon
su (con movimento)
on
su (con movimento)
onto
il bicchiere è sul tavolo
the glass is on the table
ha dimenticato l'ombrello sul treno
he left his umbrella on the train
applicate la lozione sui capelli
apply the lotion to your hair
mettere una mano sulla spalla di qn
to put a hand on sb's shoulder
battere il pugno sul tavolo
to slam one's fist on the table
passare la mano su (di) una stoffa
to run one's hand over a fabric
salire sulla scala, su un albero
to climb (up) the ladder, a tree
salire sul treno, sull'autobus
to get on or onto the train, the bus

I.su <artcl. sul, sullo, sulla, sull', pl sui, sugli, sulle> [su] PREP

1. su (sopra):

su (con contatto)
on
su (con contatto)
upon
su (con movimento)
on
su (con movimento)
onto
il bicchiere è sul tavolo
the glass is on the table
ha dimenticato l'ombrello sul treno
he left his umbrella on the train
applicate la lozione sui capelli
apply the lotion to your hair
mettere una mano sulla spalla di qn
to put a hand on sb's shoulder
battere il pugno sul tavolo
to slam one's fist on the table
passare la mano su (di) una stoffa
to run one's hand over a fabric
salire sulla scala, su un albero
to climb (up) the ladder, a tree
salire sul treno, sull'autobus
to get on or onto the train, the bus
anchein su">
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
andare sui go-kart
to go go-karting
sui monti appalachiani
in the Appalachian Mountains

Traduções para sui no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

sui no Dicionário PONS

Traduções para sui no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

sui = su + i, su

Veja também: su

I.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] PREP

II.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] ADV

III.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] INTERJ

I.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] PREP

II.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] ADV

III.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] INTERJ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
sgobbare sui libri
to study hard

Traduções para sui no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

sui Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

essere scritto anche sui -i fig
to be common knowledge
essere [o stare] sui -i accesi fig
to be like a cat on a hot tin roof
finire sui giornali
to end up in the papers
come il cacio sui maccheroni fig
at just the right time
darsi la zappa sui piedi fig
to shoot oneself in the foot
assicurazione f sui danni alla proprietà
property damage insurance
giocare sui sentimenti/sulla debolezza di qu
to play on sb's feelings/weakness
giocare sui sentimenti/sulla debolezza di qu
to play upon sb's feelings/weakness
stare in piedi con le mani sui fianchi
to stand with one's hands on (one's) hips
imposta f sui redditi da lavoro dipendente
payroll tax

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Miller si sofferma sull'aspetto della gratificazione, sulle tecniche del risparmio e sui discorsi intorno allo shopping.
it.wikipedia.org
La parte inferiore del cadavere era svestita (attorno alle caviglie si trovavano - arrotolate - solo un paio di calze-mutande a collant, con dei ricami sui bordi).
it.wikipedia.org
I test clinici condotti sui pazienti con forme tumorali cerebrali furono completati nel 1997.
it.wikipedia.org
In questo modo, la matrice imprimeva, sui pani di zolfo, il nome del produttore del materiale in ordinaria scrittura sinistrorsa.
it.wikipedia.org
Il percorso si snoda sui saliscendi della valle, rendendo la gara alquanto difficoltosa per gli atleti.
it.wikipedia.org
Ne segue un tam-tam sui social network per denunciare l'accaduto.
it.wikipedia.org
Si trova specialmente sui depositi di placca a livello degli elementi dentali e nel solco gengivale, per cui è quasi assente nei casi di edentulia.
it.wikipedia.org
Altri fattori che inficiano la produzione di corrente includono l'opacità atmosferica e la sabbia che si accumula sui pannelli solari.
it.wikipedia.org
A prua e poppa si innalzavano due alberi, e sui tamburi delle ruote erano rizzate due piccole scialuppe.
it.wikipedia.org
La villa ha una pianta a croce e si sviluppa su tre piani, coronati da una piccola loggia con decori e beccatelli sui quattro angoli.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "sui" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares