run along no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para run along no dicionário inglês»francês

I.along [Brit əˈlɒŋ, americ əˈlɔŋ, əˈlɑŋ] ADV When along is used as a preposition meaning all along it can usually be translated by le long de: there were trees along the road = il y avait des arbres le long de la route. For particular usages see the entry below.
along is often used after verbs of movement. If the addition of along does not change the meaning of the verb, along will not be translated: as he walked along = tout en marchant.
However, the addition of along often produces a completely new meaning. This is the case in expressions like the project is coming along, how are they getting along?. For translations consult the appropriate verb entry (come along, get along etc).

II.along [Brit əˈlɒŋ, americ əˈlɔŋ, əˈlɑŋ] PREP

Veja também: get along, come along, all-important, all-embracing, all-consuming, all

1. all (everything):

2. all (the whole of):

1. all (emphatic: completely):

2. all+ (in the highest degree) → all-consuming

to be as mad/thrilled as all get out coloq americ
it's all go coloq here! Brit
on s'active ici! coloq
it's all up with us coloq Brit
all in Brit calão
crevé calão
all in Brit calão

III.run <Pret imperf ran, Part perf run> [Brit rʌn, americ rən] VERBO trans

5. run (operate):

IV.run <Pret imperf ran, Part perf run> [Brit rʌn, americ rən] VERBO intr

1. run (move quickly):

10. run (flow):

Veja também: trial run, test run, practice run

run along no Dicionário PONS

Traduções para run along no dicionário inglês»francês

1. run (move fast using feet):

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Township roads run along the eastern two-thirds of the creek, and smaller, more primitive roads follow it to its source.
en.wikipedia.org
There is a black broad bar at the sides of the head and run along the eye to the neck region.
en.wikipedia.org
Others, called "slack track", allow the track to droop and run along the tops of large road wheels.
en.wikipedia.org
The male possesses scent scales on the upper side of the forewing that run along veins one to four.
en.wikipedia.org
The two main oil galleys in the 335 series engine run along the lifter bores.
en.wikipedia.org
The company was run along with his brother and cousin.
en.wikipedia.org
The routes have sections that have a dedicated right of way as well as mixed sections that run along roadways with automobile traffic.
en.wikipedia.org
Wagons would run along a length of temporary track by gravity, until they arrived at the tipping point, where they would be emptied.
en.wikipedia.org
Both run along many kilometers in the front of the city, side by side, without mixing.
en.wikipedia.org
A lancet window pierces the tower, and similar windows run along the building sides.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski