déménagé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déménagé no dicionário francês»inglês

I.déménager [demenaʒe] VERBO trans

1. déménager (déplacer):

déménager meubles, livres

to move (de out of)

déménager bureaux

to relocate (de from, à to)

2. déménager (vider):

déménager pièce, bâtiment

to clear

II.déménager [demenaʒe] VERBO intr

1. déménager (changer de domicile):

déménager

to move house

déménager de Paris

to move from Paris

déménager à Oxford

to move to Oxford

2. déménager (changer de bureaux):

déménager

to relocate

3. déménager (partir):

déménager coloq

to push off coloq

déménager coloq

to leave

faire déménager

to turf [sb] out Brit coloq

faire déménager

to make [sb] leave

4. déménager (être fou):

déménager coloq

to be out to lunch coloq

déménager coloq

to lose one's reason

III.déménager [demenaʒe]

déménager à la cloche de bois

to do a moonlight flit Brit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il pense sérieusement à déménager/démissionner

he's seriously thinking of moving/resigning

on va être de corvée pour les aider à déménager

we're going to be roped in to helping them move (house)

Traduções para déménagé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

relocate

déménager

move out (of house)

déménager

move away (by moving house)

déménager

the job would necessitate your moving

le travail t'obligerait à déménager

move about

déménager

remove

déménager

they have removed from London to the country

ils ont déménagé de Londres pour aller s'installer à la campagne

to do a runner (from house etc)

déménager à la cloche de bois

déménagé no Dicionário PONS

Traduções para déménagé no dicionário francês»inglês

I.déménager [demenaʒe] VERBO intr

1. déménager (changer de domicile, quitter un logement):

déménager

to move

déménager à Paris/rue de ...

to move to Paris/ ... Street

2. déménager coloq (partir):

faire déménager qn

to kick sb out

3. déménager coloq (déraisonner):

il déménage

he's off his rocker

II.déménager [demenaʒe] VERBO trans

1. déménager:

déménager (transporter ailleurs) meubles

to move

déménager (pour débarrasser) meubles, objet

to clear out

2. déménager (vider):

déménager maison, pièce

to clear (out)

Traduções para déménagé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

relocate

déménager

relocate company, production

déménager

move out (to new home, office)

déménager

move out furniture

déménager

move away

déménager

to move away from one city to another

déménager d'une ville à l'autre

move about

déménager

to pull up the stakes

déménager

move to new home, premises

déménager

move

déménager

to move house

déménager

we were thinking of moving

on pense peut-être déménager

déménagé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

déménager à Paris/rue de ...

to move to Paris/ ... Street

faire déménager qn

to kick sb out

il déménage

he's off his rocker