revealed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para revealed no dicionário inglês»francês

I.reveal [Brit rɪˈviːl, americ rəˈvil] VERBO trans

1. reveal (make public):

reveal truth, plan, fault

dévoiler

reveal secret

révéler

to reveal that …

révéler que …

to reveal sth to sb

révéler qc à qn

to reveal sb to be sth

révéler qn comme étant qc

to reveal sb's identity

révéler l'identité de qn

to reveal all (divulge)

tout dire

to reveal all (undress)

tout montrer

2. reveal (make visible):

reveal view, picture

découvrir

revealed religion

religion f révélée

II.to reveal oneself VERBO reflex

to reveal oneself reflex:

to reveal oneself person:

se montrer

to reveal oneself God:

se révéler

to reveal oneself to be

se révéler être

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

divinely revealed

divinement

unwittingly contribute, provide, reveal

involontairement

Traduções para revealed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

révélé (révélée)

revealed

l'analyse a permis de déceler des traces de poison

analysis revealed traces of poison

déceler anomalie, sentiment

to reveal

dévoiler partie du corps

to reveal

dévoiler ses charmes

to reveal one's charms

dévoiler intentions, information, complot

to reveal (à qn to sb)

dévoiler ses batteries

to reveal one's secret intentions

être révélateur de qc

to reveal sth

ce film a été le révélateur de son talent

this film revealed his/her talent

révéler fait, chiffres, nom

to reveal, to disclose (à to)

révéler que …

to reveal that …

révéler nature, personnalité

to reveal, to show

Dieu s'est révélé à

God revealed Himself to

se révéler goût, sensation:

to be revealed (à to)

trahir écriture: personnalité

to betray, to reveal

trahir paroles: pensée

to betray, to reveal

sortir de l'anonymat (dire son nom)

to reveal one's identity

revealed no Dicionário PONS

Traduções para revealed no dicionário inglês»francês

reveal [rɪˈvi:l] VERBO trans

reveal

révéler

Traduções para revealed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dévoiler charmes, rondeurs

to reveal

dévoiler

to reveal

se dévoiler

to be revealed

être le révélateur de qc

to reveal sth

révéler

to reveal

révéler ses intentions/opinions/projets à qn

to reveal one's intentions/opinions/plans to sb

déceler

to reveal

apparaître à qn vérité

to reveal itself to sb

laisser qc apparaître

to let sth reveal itself

faire la révélation d'un projet

to reveal a project

livrer

to reveal

s'offrir à qn/qc

to reveal oneself to sb/sth

découvrir jambes, épaules, ciel

to reveal

revealed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to reveal one's intentions/opinions/plans to sb

révéler ses intentions/opinions/projets à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

At the club's annual general meeting, it was revealed that the club was heavily in debt.

en.wikipedia.org

We put together some songs to fit her as we saw her, as she revealed herself to us.

en.wikipedia.org

However, it is later revealed that although they had gotten away with it, one of the three brothers was guilty.

en.wikipedia.org

Although a ship in the region reported 40 mph (65 km/h) winds and 14ft m waves, a satellite picture revealed a cloud mass of amorphous quality.

en.wikipedia.org

Surveys of modern psychiatric institutions have only revealed two specific (uncorroborated) cases of the glass delusion.

en.wikipedia.org

What's more, some of these fragments revealed small but intriguing aberrations from the standard Koranic text.

en.wikipedia.org

Although not stating where this had come from, it was revealed as the largest estate tax payment state officials could ever recall.

en.wikipedia.org

This footage was later revealed to have been faked as a publicity stunt for the movie.

en.wikipedia.org

He tells her the story of how he ended up on death row, revealed to the movie audience through a series of lengthy flashbacks.

en.wikipedia.org

It is precisely this unlimited, impartial, indestructible love that needed to be revealed because the best in human love has been limited.

en.wikipedia.org