swell no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para swell no dicionário inglês»Espanhol

I.swell <Part perf swollen or americ swelled> [americ swɛl, Brit swɛl] VERBO intr

1.1. swell (grow in size):

swell wood/face/ankles:

hincharse

swell river/stream:

crecer

swell river/stream:

subir

her face began to swell

se le empezó a hinchar la cara

his knee had swollen (up) to twice its size

la rodilla se le había hinchado al doble de su tamaño normal

their bellies were swollen with hunger

tenían los vientres hinchados por el hambre

the sails swelled (out) in the wind

las velas se hinchaban al viento

1.2. swell (with emotion):

swollen with pride

henchido de orgullo

she was swelling with rage

estaba que estallaba de rabia

2. swell (increase):

swell population/crowd:

crecer

swell population/crowd:

aumentar

order books are beginning to swell again

los pedidos están aumentando otra vez

the applause swelled to a crescendo

los aplausos se fueron haciendo cada vez más fuertes

II.swell <Part perf swollen or americ swelled> [americ swɛl, Brit swɛl] VERBO trans

1. swell (increase in size):

swell body/joint/features

hinchar

swell sails

hinchar

swell river

hacer crecer

swell river

hacer subir

2. swell (increase in number, volume):

swell population/total/funds

aumentar

to swell the ranks of the unemployed

engrosar las filas del desempleo

III.swell [americ swɛl, Brit swɛl] SUBST

1.1. swell (of sea):

swell

oleaje m

a heavy swell

un fuerte oleaje

a heavy swell

una marejada

1.2. swell (surge, movement):

swell

oleada f

a swell of indignation/interest

una oleada de indignación/interés

1.3. swell (protuberance, curve) sem pl:

the low swell of the Welsh hills

la suave ondulación de las colinas galesas

the firm swell of her breasts/belly

la turgencia de sus senos/su vientre lit

2. swell MÚS:

swell (symbol)

regulador m

swell (device on organ)

regulador m del registro de sonido

3. swell (well-dressed person):

swell coloq, antiq

dandy m

IV.swell [americ swɛl, Brit swɛl] ADJ

1. swell (fine, excellent) americ:

swell coloq

fenomenal coloq

swell coloq

bárbaro coloq

swell coloq

sensacional coloq

so you can come? swell! as interj

¿así que puedes venir? ¡bárbaro or fantástico! coloq

2. swell (stylish):

swell coloq, antiq

elegantón coloq

swell up VERBO [americ swɛl -, Brit swɛl -] (v + adv)

swell up

hincharse

my/her finger swelled up

se me/le hinchó el dedo

Traduções para swell no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

oleaje

swell

hay mucho oleaje

there's a heavy swell

marejadilla

slight swell

marejada

swell

abotagarse cara:

to swell up

rodilleras

swell

engordar

to swell

mar de fondo

swell

engrosar

to swell

el nuevo impuesto va a engrosar considerablemente las arcas del estado

the new tax will swell the state coffers considerably

swell no Dicionário PONS

Traduções para swell no dicionário inglês»Espanhol

I.swell <[or swelled]> [swel] -er, -est VERBO trans swelled, swollen

1. swell (size):

swell

hinchar

2. swell (number):

swell

engrosar

II.swell <[or swelled]> [swel] -er, -est VERBO intr

1. swell (get bigger):

swell

hincharse

2. swell (get louder):

swell sound

subir

3. swell (increase):

swell

aumentar

III.swell <[or swelled]> [swel] -er, -est SUBST sem pl (of sea)

swell

oleaje m

a heavy swell

un fuerte oleaje

IV.swell <[or swelled]> [swel] -er, -est ADJ americ coloq

swell

genial

Traduções para swell no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

marejada

swell

oleaje

swell

afluxionarse

to swell

entumecerse (hinchazón)

to swell

inflarse de algo

to swell with sth

cundir (el arroz)

to swell

hinchar (estómago)

to swell

hinchar

to swell

hincharse

to swell

mar de fondo

swell

swell Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a heavy swell

un fuerte oleaje

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Reporters and rival dealers waited patiently amongst the late-night swell of people.

en.wikipedia.org

Soils with smectite clay minerals, including montmorillonite and bentonite, have the most dramatic shrink-swell capacity.

en.wikipedia.org

The dried food would start to swell, and after two minutes the mixture was stirred, and a sachet of sauce added.

en.wikipedia.org

This was used to swell the wooden axles of carts, and was a popular watering spot for carthorses.

en.wikipedia.org

However, the stress of playing and training fully competitively again caused his knee to swell up, requiring further surgery.

en.wikipedia.org

In addition to reduced taste bud sensitivity, cabin pressure causes mucus membranes to swell, blocking this pathway.

www.news24.com

Do not keep the soil wet when the humidity is maintained at 100%, as the eggs will absorb water, swell up, and burst.

en.wikipedia.org

Heat rash develops when sweat ducts become blocked and swell up, looking like dots or tiny pimples on the skin.

www.health24.com

Opponents state that without wolves, prey populations swell unnaturally, unbalancing ecosystems whilst simultaneously sapping wildlife management resources.

en.wikipedia.org

Made of particleboard or melamine, these cabinets tend to break down or swell if they get too wet, too often.

www.moneysense.ca