pocket veto no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pocket veto no dicionário inglês»Espanhol

pocket veto SUBST (in US)

1. pocket veto POL:

pocket veto

veto que indirectamente aplica el presidente al no firmar un proyecto dentro de los diez días establecidos

2. pocket veto (delaying maneuver):

pocket veto

maniobra f dilatoria

Traduções para pocket veto no dicionário inglês»Espanhol

I.veto <pl vetoes> [americ ˈvidoʊ, Brit ˈviːtəʊ] SUBST

1. veto U (power to ban):

veto

veto m

the right of veto

el derecho de or al veto

to have a veto

tener derecho de veto

to use or exercise one's veto

ejercer el veto

to invoke a veto

acogerse al or invocar el derecho de or al veto

2. veto C (ban):

veto

veto m

veto

prohibición f

to put a veto on sth

vetar algo

3. veto C (in US):

veto, a. veto message

exposición de las razones por las que se ha ejercido el derecho de veto

II.veto <vetoes, vetoing, vetoed> [americ ˈvidoʊ, Brit ˈviːtəʊ] VERBO trans

veto bill/measure/proposal:

veto

vetar

his wife has vetoed smoking in the kitchen

su mujer ha prohibido que se fume en la cocina

I.pocket [americ ˈpɑkət, Brit ˈpɒkɪt] SUBST

1.1. pocket (in garment):

pocket

bolsillo m

pocket

Méx also bolsa f

back/top pocket

bolsillo de atrás/superior

back/top pocket

bolsa de atrás/superior Méx

with her hands in her pockets

con las manos (metidas) en los bolsillos

to be in sb's pocket they're all in the mayor's pocket

el alcalde los tiene a todos metidos en el bolsillo

to have sb in one's pocket

tener a alguien (metido) en el bolsillo

to have sth in one's pocket

tener algo asegurado

to have sth in one's pocket

tener algo en el bote Esp

to line one's own pockets

forrarse coloq

to live/be in each other's pockets Brit

estar uno encima del otro

1.2. pocket (financial resources):

pocket

bolsillo m

prices to suit every pocket

precios para todos los bolsillos

to pay for sth out of or from one's own pocket

pagar algo de su propio bolsillo

1.3. pocket (holder):

pocket (in car door)

portamapas m

pocket (inside, outside bag)

bolsillo m

pocket (on billiard, snooker, pool table)

tronera f

2. pocket (small area):

pocket

bolsa f

a pocket of gas

una bolsa de gas

pockets of resistance/unemployment

bolsas fpl de resistencia/desempleo

pockets of resistance/unemployment

focos mpl de resistencia/desempleo

3. pocket (in US football):

pocket

pocket m (área protegida detrás de la línea de golpeo)

II.pocket [americ ˈpɑkət, Brit ˈpɒkɪt] VERBO trans

1. pocket (put in pocket):

pocket

meterse en el bolsillo

pocket

guardarse en el bolsillo

he pocketed the cards

se metió or se guardó las cartas en el bolsillo

2. pocket (steal, gain):

pocket coloq

embolsarse coloq

she pocketed the change

se quedó con el cambio

she pocketed the change

se embolsó el cambio coloq

3. pocket (in snooker, pool):

pocket

entronerar

III.pocket [americ ˈpɑkət, Brit ˈpɒkɪt] ADJ atrib

pocket camera/dictionary/calculator:

pocket

de bolsillo

Veja também: out-of-pocket

out-of-pocket <pred out of pocket> [ˌaʊtəvˈpɑkət] ADJ

1. out-of-pocket COM atrib:

out-of-pocket expenses

desembolsos mpl varios

2. out-of-pocket pred:

we don't want you to be out of pocket

no queremos que lo pongas de tu propio bolsillo

the deal left them out of pocket

perdieron dinero en el trato

that leaves me $100 out of pocket

así pierdo 100 dólares

pocket veto no Dicionário PONS

Traduções para pocket veto no dicionário inglês»Espanhol

I.veto [ˈvi:təʊ, americ -t̬oʊ] -es vetoed SUBST

veto

veto m

to put a veto on sth Brit

vetar algo

to have a veto over sth

tener derecho a veto en algo

II.veto [ˈvi:təʊ, americ -t̬oʊ] -es vetoed VERBO trans

1. veto (exercise a veto against):

veto

vetar

2. veto (forbid):

veto

prohibir

I.pocket [ˈpɒkɪt, americ ˈpɑ:kɪt] SUBST

1. pocket in trousers, jacket:

pocket

bolsillo m

pocket

bolsa f Amer Central, Méx

pocket dictionary

diccionario m de bolsillo

pocket edition

edición f de bolsillo

back/breast pocket

bolsillo trasero/de pecho

inside pocket

bolsillo interior

to be in pocket/out of pocket

salir ganando/perdiendo

to pay for sth out of one's own pocket

pagar algo de su bolsillo

2. pocket (isolated group or area):

pocket of greenery

zona f verde

a pocket of resistance

un foco de resistencia

pocket of turbulence AERONÁUT, METEO

racha f de turbulencias

3. pocket (in billiard table):

pocket

tronera f

Expressões:

to put one's pride in one's pocket

tragarse el orgullo

to have sth/sb in one's pocket

tener algo/a alguien en el bolsillo

to line one's pockets

forrarse (de dinero)

to live in sb's pocket pej

estar siempre pegado a alguien

II.pocket [ˈpɒkɪt, americ ˈpɑ:kɪt] VERBO trans

1. pocket (put in pocket):

to pocket sth

meterse algo en el bolsillo

2. pocket (keep for oneself):

pocket

apropiarse de

Expressões:

to pocket one's pride

tragarse el orgullo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The president can exercise what is called the pocket veto i.e. he sits on a bill indefinitely.

knowledge.wharton.upenn.edu

This is known as a pocket veto.

en.wikipedia.org

This is referred to as a pocket veto.

en.wikipedia.org

The president can also take no action indefinitely on a bill, sometimes referred to as a pocket veto.

en.wikipedia.org

It has been suggested, however, that what was discussed on that occasion was a pocket veto.

en.wikipedia.org

But there is some dispute over whether pro forma sessions are enough to prevent the administration from attempting a pocket veto.

www.washingtonpost.com

What exactly constitutes an adjournment for the purposes of the pocket veto has been unclear.

en.wikipedia.org

If he withholds his assent, the bill is dropped, which is known as pocket veto.

en.wikipedia.org

Unlike in many states, the governor does not have the power of the pocket veto.

en.wikipedia.org

This latter outcome is known as the pocket veto.

en.wikipedia.org