expenses no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para expenses no dicionário inglês»Espanhol

travel expenses SUBST subst pl

travel expenses

gastos mpl de viaje

travel expenses

gastos mpl de desplazamiento

business expenses SUBST subst pl

business expenses

gastos mpl empresariales

business expenses

gastos mpl de la empresa

expense [americ ɪkˈspɛns, Brit ɪkˈspɛns, ɛkˈspɛns] SUBST

1. expense U (cost, outlay):

expense

gasto m

it's well worth the expense

vale la pena hacer el gasto

hang the expense! coloq

¡olvídate del dinero!

no expense was spared

no se reparó en gastos

I don't want to go to the expense of buying it

no quiero meterme en el gasto de comprarlo

we don't want to put you to any expense

no queremos ocasionarte ningún gasto

at very little expense

por muy poco dinero

it was done at great/considerable expense

se hizo gastando mucho dinero/una suma importante de dinero

at other people's expense

a costa de los demás

I had the book published at my own expense

la publicación del libro corrió por mi cuenta

I bought it at my own expense

lo compré con dinero de mi propio bolsillo

at the company's expense

a cargo or a cuenta de la compañía

they had a good laugh at my expense

se partieron de risa a costa mía or a mi costa

at the expense of sth/sb (with the loss of)

a expensas de algo/alguien

he became successful at the expense of his ideals

triunfó a expensas de sus ideales

2. expense <expenses, pl > COM (incidental costs):

expense

gastos mpl

to pay sb's expenses

pagar los gastos de alguien

all expenses paid

con todos los gastos pagados

entertainment/clothing expenses

gastos de representación/vestuario

$40 plus expenses

40 dólares más los gastos

to put sth on expenses

cargar algo a la cuenta de la compañía

the meal was on expenses

la comida corrió a cargo de la compañía

expense account SUBST

expense account

cuenta f de gastos de representación

expense-account lunch

comida que corre a cargo de la compañía

all-expense [americ ˌɔlɪkˈspɛns, Brit ˌɔːlɪkˈspɛns] ADJ atrib

all-expense

con todos los gastos pagados

Traduções para expenses no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gastos de representación

expenses pl

gastos de desplazamiento

traveling expenses pl americ

gastos de desplazamiento

travelling expenses pl Brit

gastos de viaje

travel expenses pl

gastos generales

general expenses pl

gastos de lobbying

lobbying expenses pl

expenses no Dicionário PONS

Traduções para expenses no dicionário inglês»Espanhol

removal expenses SUBST

removal expenses

gastos m pl de mudanza

business expenses SUBST pl

business expenses

gastos m pl comerciales

current expenses SUBST pl

current expenses

gastos m pl corrientes

travel expenses SUBST

travel expenses

gastos m pl de viaje

expense [ɪkˈspens] SUBST

expense

gasto(s) m (pl)

all expense(s) paid

con todos los gastos pagados

at great expense

por un precio muy elevado

at sb's expense a. fig

a costa de alguien

at the expense of sth a. fig

a costa de algo

to go to expense

meterse en gastos

to go to the expense of

meterse en gastos para

to spare no expense

no reparar en gastos

expense account SUBST

expense account

cuenta f de gastos de representación

public expenditure SUBST, public expense SUBST ADMIN, POL, ECON

public expenditure

gastos m pl estatales

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

miscellaneous expenses

gastos m pl varios

retrench personnel, expenses

reducir

Traduções para expenses no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

imprevisto

unexpected expenses

expenses Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

miscellaneous expenses

gastos m pl varios

all expense(s) paid

con todos los gastos pagados

to go to the expense of

meterse en gastos para

to cut down expenses

recortar gastos

to have fun at sb's expense

reírse a costa de alguien

to involve much expense

suponer muchos gastos

to put sb to expense

ocasionar gastos a alguien

the expenses bear no relation to the budget

los gastos no guardan relación con el presupuesto

at one's own risk and expense

por cuenta y riesgo propios

to get rich (at other people's expense)

enriquecerse (a costa ajena)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Deadline got a hold of the report, which provides evidence of how deliberately calculated the costs and expenses of a studio film can be.

www.slashfilm.com

Majority of credit card purchases come from expenses on jewellery, dining and shopping.

en.wikipedia.org

The dowry was a contribution made by the wifes family to the husband to cover the expenses of the household.

en.wikipedia.org

They save on the total number of wheels and bogies, reducing initial cost, weight, noise, vibration and maintenance expenses.

en.wikipedia.org

Governors are unpaid, but they may be reimbursed for expenses for such as the care of dependants or relatives and travel costs.

en.wikipedia.org

The amount and timing of deductions for business expenses is determined under the taxpayer's tax accounting method, which may differ from methods used in accounting records.

en.wikipedia.org

Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.

en.wikipedia.org

Similarly, some schools report expenses in a way that assigns portions of all major expense items to football.

www.usatoday.com

The effective tax rate for the third quarter of 2015 was higher primarily due to the impact of non-deductible merger related expenses.

www.directorstalkinterviews.com

He was assigned to the standing committees on military affairs and on contingent expenses.

en.wikipedia.org