ploughed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ploughed no dicionário inglês»Espanhol

plough [americ plaʊ, Brit plaʊ] SUBST VERBO trans, intr Brit

plough → plow

Veja também: plow

I.plow, plough Brit [americ plaʊ, Brit plaʊ] SUBST

1. plow AGRIC, PEC:

plow

arado m

to bring the land under the plow lit

arar la tierra

atrib plow horse

caballo m de tiro

2. plow astron:

the Plow

la Osa Mayor

the Plow

el Carro

II.plow, plough Brit [americ plaʊ, Brit plaʊ] VERBO trans

plow land/field

arar

plow waves/seas lit

surcar lit

to plow a furrow

abrir un surco con el arado

to plow one's way through sth she plowed her way through the snow

se abrió camino con dificultad a través de la nieve

he plowed his way through a whole plate of spinach

consiguió terminarse, a duras penas, un plato entero de espinacas

III.plow, plough Brit [americ plaʊ, Brit plaʊ] VERBO intr

1. plow AGRIC, PEC:

plow

arar la tierra

2. plow (proceed):

the ship plowed through stormy seas

el buque surcaba el proceloso mar lit

to plow on/ahead

seguir adelante

I.plow, plough Brit [americ plaʊ, Brit plaʊ] SUBST

1. plow AGRIC, PEC:

plow

arado m

to bring the land under the plow lit

arar la tierra

atrib plow horse

caballo m de tiro

2. plow astron:

the Plow

la Osa Mayor

the Plow

el Carro

II.plow, plough Brit [americ plaʊ, Brit plaʊ] VERBO trans

plow land/field

arar

plow waves/seas lit

surcar lit

to plow a furrow

abrir un surco con el arado

to plow one's way through sth she plowed her way through the snow

se abrió camino con dificultad a través de la nieve

he plowed his way through a whole plate of spinach

consiguió terminarse, a duras penas, un plato entero de espinacas

III.plow, plough Brit [americ plaʊ, Brit plaʊ] VERBO intr

1. plow AGRIC, PEC:

plow

arar la tierra

2. plow (proceed):

the ship plowed through stormy seas

el buque surcaba el proceloso mar lit

to plow on/ahead

seguir adelante

plow through VERBO [americ plaʊ -, Brit plaʊ -], plough through Brit VERBO (v + prep + o)

1. plow through mud/snow:

plow through

abrirse camino a través de

I'm still plowing through the book

todavía estoy tratando de leer el libro, pero me cuesta

2. plow through wall/fence:

plow through

arrasar

plow back VERBO [americ plaʊ -, Brit plaʊ -], plough back Brit VERBO (v + o + adv, v + adv + o)

plow back profits:

plow back

reinvertir

part of the profits was plowed back into the business

parte de los beneficios se reinvirtió en el negocio

I.plow into VERBO [americ plaʊ -, Brit plaʊ -], plough into Brit VERBO (v + prep + o) (crash into)

plow into

estrellarse contra

II.plow into VERBO [americ plaʊ -, Brit plaʊ -], plough into Brit VERBO (v + o + prep + o) (invest)

plow into

invertir en

plow up VERBO [americ plaʊ -, Brit plaʊ -], plough up Brit VERBO (v + o + adv, v + adv + o)

plow up

surcar

plow up

arar

plow up (causing damage)

destrozar

Traduções para ploughed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

arada

ploughed land Brit

el terreno fue arado para sembradíos

the ground was ploughed ready for sowing

arado bisurco

twin furrow plough Brit

barbechar

to plough

ploughed no Dicionário PONS

Traduções para ploughed no dicionário inglês»Espanhol

I.plough [plaʊ] SUBST

plough

arado m

Expressões:

to put one's hand to the plough

ponerse manos a la obra

II.plough [plaʊ] VERBO trans

1. plough AGRIC:

plough

arar

2. plough (move through):

to plough one's way through sth

abrirse paso por algo

to plough one's way through sth (work through)

hacer algo sin ganas

3. plough (invest):

to plough money into a project

invertir mucho dinero en un proyecto

III.plough [plaʊ] VERBO intr

1. plough AGRIC:

plough

arar

Expressões:

to plough through sth (move through)

abrirse paso por algo

to plough through sth (work through)

terminar algo a duras penas

plough up VERBO trans

plough up fields, land:

plough up

roturar

plough into VERBO trans insep

plough into

chocar contra

plough back VERBO trans

to plough sth back (into sth)

reinvertir algo (en algo)

to plough profits back

reinvertir los beneficios

Plough [plaʊ] SUBST sem pl

the Plough ASTROL, ASTRON

el Carro

Plough SUBST

Entrada criada por um utilizador

the Plough ASTR

la Osa Mayor

Traduções para ploughed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

campo labrado

ploughed field

hender

to plough

el barco hendía las aguas

the ship ploughed the waves

arado

plough Brit

labrado

ploughed fields pl Brit

ploughed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to plough sth back (into sth)

reinvertir algo (en algo)

to plough profits back

reinvertir los beneficios

to put one's hand to the plough

ponerse manos a la obra

to plough one's way through sth

abrirse paso por algo

to plough one's way through sth (work through)

hacer algo sin ganas

to plough money into a project

invertir mucho dinero en un proyecto

to plough through sth (move through)

abrirse paso por algo

to plough through sth (work through)

terminar algo a duras penas