chocar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para chocar no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

1.1. chocar (colisionar):

chocar
to crash
chocar
to collide
los trenes chocaron de frente
the trains collided o crashed head-on
los dos coches chocaron en el puente
the two cars crashed o collided on the bridge
cuatro coches chocaron en el cruce
there was a collision at the crossroads involving four cars
nunca he chocado CSur
I've never had an accident o a crash
chocar con algo vehículo:
to collide with sth
el expreso chocó con un tren de mercancías
the express collided with o ran into o hit a freight train
chocar con alg. persona:
to run into sb
chocar con alg. persona:
to collide with sb
chocó con el árbitro
he ran into o collided with the referee
chocar contra algo/alg.
to run o crash into sth/sb
chocaron contra un árbol
they crashed o ran into a tree
el tren chocó contra los topes
the train crashed into o ran into the buffers
el balón chocó contra el poste
the ball hit the goalpost
la lluvia chocaba contra los cristales
the rain lashed against the windows
las olas chocaban contra el espigón
the waves crashed against the breakwater
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
¡no seas animal, vamos a chocar!
don't be so stupid o reckless, we'll crash!

Traduções para chocar no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
prang
chocar (con)
bash into
chocar con
to cannon into sb/sth
chocar contra alguien/algo
collide vehicle:
chocar
to collide with sth/sb
chocar con algo/alguien
pile up cars:
chocar en cadena
bump into
chocar contra
run into vehicle
chocar con
run into wall/tree
chocar contra
to be in collision with sth
chocar con algo

chocar no Dicionário PONS

Traduções para chocar no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

I.chocar VERBO intr c → qu

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para chocar no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

chocar Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

chocar contra algo
to collide with sth
chocar contra algo (dar)
to crash into sth
chocar contra algo (coches)
to run into sth
chocar con alguien
to come across sb
chocar con alguien (personas)
to run into sb
chocar con alguien (discutir)
to have words with sb
chocar las copas
to clink glasses
chocar contra un árbol con un camión
to run a truck into a tree
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Chocan los planetas, el mago y la vampira.
aliciaseminara.blogspot.com
El hombre es el animal que choca dos veces con la misma piedra.
www.emprendedoresnews.com
La abundancia de ingresos es casi tan peligrosa para las economías como su escasez, y el manejo cauteloso de sus finanzas evitó chocar el barco.
abelfer.wordpress.com
Sin embargo, la teoría conspirativa chocó de frente con la voluntad sciolista.
junin24.com
Choca con la democracia, por eso la primera consigna es siempre el rechazo a todo supuesto saber.
artepolitica.com
Los trenes que chocaron ahora estaban pintaditos, pero nada más.
www.cadena3.com
No las digiero, porque con mí no van y me chocan.
muyfutbol.com
Las prendas con delicados movimientos y formas nacidas de sutiles curvas, chocan con líneas puras y rectas.
90mas10.com
Buscando mucho por el medio y chocando una y otra vez.
www.lavazulada.com
Los tiros espectaculares de los singlistas chocan con el orden táctico de las buenas parejas.
www.segundosaque.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "chocar" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares